"أنّكِ هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• you're here
• you were here
• you are here

I presume you're here to take back the necklace that I stole.
أفترض أنّكِ هنا لاستعادة القلادة التي سرقتها

Now that you're here, we can leave this place together.
بما أنّكِ هنا نستطيع مغادرة هذا المكان معاً

Just like you say you're here about your case, when you're really just wanting information about your mom.
تمامًا كما قلتِ أنّكِ هنا بشأن القضية، في حين أنّكِ هنا من أجل معلومات عن قضية أمّكِ.

Oh, thank God you're here. This is so wasted on me alone.
الحمد للرب أنّكِ هنا فهذا مضيعة لي بمفردي

If I had known that you were here, I would've waited in the car.
كنت سأنتظر بالسيارة .لو كنت أعلم أنّكِ هنا

No. Honey, now that you're here, it's like she doesn't even exist.
كلا، عزيزتي، الآن بما أنّكِ هنا هي لا وجود لها.

Uh, but now you're here, I could use a ride home.
لكن، بما أنّكِ هنا فيمكننيالاستعانةبتوصيلةٍللمنزل!

Now that you're here I'll never loose you again
الآن بما أنّكِ هنا. لن أفتقدكِ ثانية.

The house is protected. No one knows you're here.
البيت محمي، لا أحد يعرف أنّكِ هنا

Since you're here... Can we be alone?
طالما أنّكِ هنا هل يمكننا البقاء لوحدنا ...

But... I'm glad you're here.
سعيد أنّكِ هنا.

"l want to know that you're here for love."
" أريد أن أعرف أنّكِ هنا من أجل الحب "

I can't believe you're here.
لا أصدق أنّكِ هنا

I'm so glad you're here.
مسرورة للغاية أنّكِ هنا.

I understand that you're here to protect him, but we need to know where Randy was two nights ago when George Lyford was killed.
أفهم أنّكِ هنا لحمايته لكننّا بحاجة لمعرفة مكان راندي) قبل ليلتان ماضيتان) (عندما قُتل (جورج ليفورد

Look, Katie, now that you're here, it doesn't matter what crap you have in your past.
(انظري,( كايتي. الآن بما أنّكِ هنا.. لا يهم كم كان ماضيكِ سيّئاً

Good thing you're here.
من حُسن الحظّ أنّكِ هنا معنا

- Yeah. - Wow, I can't believe you're here!
لا أصدّق أنّكِ هنا.

I wish you were here to do that now, for I made choices, my dear, that at best are radical and at worst... lethal.
أتمنّى لو أنّكِ هنا لتقومي بذلك الآن ..لأنّي اتّخذتُ قراراتٍ يا عزيزتي ..أفضلُها مُتطرّف

I went to your house, and your neighbor told me you were here.
ذهبتُ إلى شقتكِ وأخبرتني... جارتكِ أنّكِ هنا.

The mountain is more beautiful now that you are here.
الجبل أكثر جمالاً الآن بما أنّكِ هنا