"أنّك تكذب" - Traduction Arabe en Anglais

• you're lying
• you were lying

I'm assuming you're lying because you're on parole like the majority of bartenders working the day shift.
أفترض أنّك تكذب لأنّك تحت إفراج مشروط كأغلبيّة الساقيين الذين يعملون في المُناوبة النهاريّة.

The fact that you're lying means you know this guy or where in town he might lay his head.
حقيقة أنّك تكذب تعني أنّك تعرف هذا الرجل أو مكان تواجده في المدينة.

I know you're lying to make me feel better and not to be malicious.
أعلم أنّك تكذب لتجعلني أشعر على نحو أفضل وليس لتكون مؤذٍ

We know you're lying. Why would I waste my lies on you?
نحن نعلم أنّك تكذب - ولماذا سأضيع كذباتي عليك؟

But when I realized that you were lying to me about the flash drive, I couldn't do it any longer.
لكن عندما أدركتُ أنّك تكذب عليّ حول القرص، لمْ يعد بإمكاني التحمّل أكثر.

If you feel like you're lying to her, too bad.
إن كنتَ تشعر أنّك تكذب عليها، فهذا مؤسف

Does that mean you're lying to me?
أهذا يعني أنّك تكذب عليّ؟

I would say that you're lying.
أقول أنّك تكذب.

But I know that you're lying. Fine.
لكنني أعرف أنّك تكذب. حسنا.

What I'm trying to say is, Wade, I know you're lying to me.
ما أحاول قوله يا (وايد) أعرف أنّك تكذب عليّ

I just saw you use the real dagger, so I know you're lying to Belle.
رأيتك تستعمل خنجرك الحقيقيّ لذا أعرف أنّك تكذب على (بِل)

I think you're lying
أعتقد أنّك تكذب.

I know you're lying.
أعرف أنّك تكذب.

I think you're lying.
أعتقد أنّك تكذب.

But I still know you're lying.
لكنْ ما أزال أعرف أنّك تكذب

And if I found out you're lying,
و أذا اكتشفت أنّك تكذب

Either that or you're lying to me.
إمّا ذاك أو أنّك تكذب عليّ

So that means you're lying to me.
ذلك يعني أنّك تكذب عليّ

I can tell when you're lying now. No, you can't tell.
أستطيع أن أعرف أنّك تكذب الآن -

If I find out you were lying,
أنّي لم أمِسّ شاحنتك -لو تبيّنت أنّك تكذب ،

See, I knew you were lying.
لقد كنت أعلم أنّك تكذب