"أنّك لا تعرف" - Traduction Arabe en Anglais

• you don't know
• you didn't know
• you never know

you don't know how things work around here yet, do you?
أنّك لا تعرف كيف تسير الأمور هنا بعد، أليس كذلك؟

Are you saying that you don't know who attack you?
هل تقول أنّك لا تعرف مَن الذي أعتدى عليك؟

I'm also assuming that you don't know what rhetorical means.
أَنا أيضاً افترض أنّك لا تعرف ماهي الوسائلَ البلاغيةَ.

But...you said you didn't know where it was. And your nose didn't grow.
لكنّك قلتَ أنّك لا تعرف أين هو ولمْ يطل أنفك

Well, one thing I've learned is that you never know how much time you have.
حسناً، هناك أمر واحد تعلمته وهو أنّك لا تعرف كم بقيَ لديك من العمر أبداً،

- He's an enemy to us both. - you don't know who I am.
ـ أنه عدونا نحن الاثنين ـ أنّك لا تعرف مَن أكون

Instead of acting like a hoodlum just say that you don't know.
بدلًا من التصرف كالأحمق قل فحسب .أنّك لا تعرف

What I want to tell you is that you don't know that girl well enough to be screwing her.
ما أريد إخبارك به هو أنّك لا تعرف تلك الفتاة جيداً لتضاجعها

My lord, you don't know how I struggled to cut the gorgon down.
يا إلهي، أنّك لا تعرف كم عملت جاهدًا لإزالة الامرأة الخرافية من الفقرة.

Or you don't know how to hold your liquor.
أم أنّك لا تعرف كيف تحافظ على وعيك.

I'm just saying you don't know anything about my marriage.
ما أقول هو أنّك لا تعرف أيّ شئ عن زواجي.

Are you sure you don't know what I'm supposed to do for ya?
هل أنت واثق أنّك لا تعرف ماذا يفترض بي أن أفعله من أجلك؟

Yeah, well, it's too bad that you don't know what the rest of them are for.
نعم، حسنا، إنه شيء سيئ جدا أنّك لا تعرف إستعمال الباقي

I tell you, you don't know what to do, what good it do I tell you?
أؤكد لك، أنّك لا تعرف ما الذي تفعله، ما العمل الجيد لأخبرك بهِ؟

- you don't know what the honor is. - Spare mi my life.
ـ أنّك لا تعرف ما هو الشرف ـ دعني أعيش،

you don't know what they're like, the state asylums.
أنّك لا تعرف كيف تكون ملاجئ الدولة.

you don't know nothing about fair.
أنّك لا تعرف أيّ شيء عن العدل.

you don't know nothing about how I was raised.
أنّك لا تعرف شيئًا حول كيف تربيت.

So remember when you led that meth lab raid and accidentally busted into the wrong house, and I left your name out of the paper, and you said you didn't know how to thank me?
إذن أتتذكّر كيف قدت تلك الغارة على مُختبر الميثامفيتامين واقتحمت المنزل الخطأ، وابعدتُ اسمك عن النشر، وقلت أنّك لا تعرف كيف تشكرني؟

J.D.: Or a question you wish you didn't know the answer to.
أو سؤال تتمنّى أنّك لا تعرف إجابته..

Oh, come on. You expect us to believe you didn't know?
هيّا ، تعتقّد أننا نعلم أنّك لا تعرف

I know when you're quoting something. And I love that you never know what it is.
أعرف عندما تقتبسين كلاماً - ويعجبني أنّك لا تعرف أبداً ما هو -