"أنّنا" - Traduction Arabe en Anglais

• we
• us

Plus, we'll make a ton of cash in one night.
بالإضافة إلى أنّنا سنجني أموالاً طائلة في ليلة واحدة

Give radiology a heads up. we're coming in hot to MRI.
‫أبلغ قسم الأشعة أنّنا قادمون ‫في عجالة إلى الرنين المغناطيسي.

Okay. Well, I think we've seen enough. Thank you.
حسنٌ، اعتقِد أنّنا رأينا ما يكفي، شكراً لكم.

Looks like we're a little over halfway there. Why?
يبدو أنّنا تجاوزنا نصف الطريق بقليل لوجهتنا، لمَ؟

Mom, we're waiting for dad, which means we're waiting for you.
أمّي، نحن في انتظار أبي، مِما يعني أنّنا في انتظارك.

Except we don't have any tracking devices in the field.
فيما عدا أنّنا لا نملك أيّة أجهزة اقتفاء بالخارج.

No, my strong suspicion is we get the world we deserve.
لا، شكّي القويّ هو أنّنا نحصل على العالم الذي نستحقّه.

That we must face those moments we choose to forget.
أنّنا يلزم أن نُواجه تلك اللحظات التي نختار نسيانها.

You didn't think we abandoned you, did you, dark one?
لمْ تعتقد أنّنا تخلّينا عنك أليس كذلك أيّها القاتم؟

I think we're gonna have to change that now, unfortunately.
أعتقد أنّنا سوف نقوم بتغيير ذلك الآن , للأسف

Like we were meant to come into each other's lives.
كما لو أنّنا خُلقنا لنكون في حياة بعضنا البعض

Everyone knows we've been untouchable since our fallout with Ferrous.
الجميع يعلمون أنّنا منيعون منذ مناوشتنا مع الشركة الحديديّة.

Well, then it's a good thing we have forever.
إذًا من حسن الحظ أنّنا نملك الدهر بطوله.

we said we'd support each other in this thing.
قلنا أنّنا سندعم بعضنا البعض في هذا الأمر.

Now, all they got to do is get that choreography, and I'd say we got us a gold mine.
الآن، كلّ ماعلينا فعله هو العثور على الرقصة المُناسبة و من ثمّ سأقول أنّنا تحصّلنا على ذهبناَ

Sometimes I think we cling to blame because the real truth is just too hard to face.
بعض الأحيان أعتقد أنّنا نتشبّث بلوم أنفسنا بسبب أنّ الحقيقة أصعب جدّاً من أن نواجهها

And we learned that you don't need an eyeball to do that.
و أدركنا جميعاً أنّنا لسنا بحاجة إلى مُقـلة العين للقيام بهذا

I love how playing superhero is what we consider normal.
أعشق أنّنا نعتبر لعب دور البطل الخارق أمرًا طبيعيًّا.

If you remember those, that's probably because we're continuing lecturing you about how wrong it is to remember them.
إذا كنت تتذكر تلك فهذا بسبب أنّنا نواصل إلقاء المحاضرات عليك حول كيف هو خاطئ أن تتذكّرهم

I-I'm afraid we're not fit for this special assignment after all.
أخشى أنّنا لا نُلائم لهذه المهمة الخاصة بعد كُل هذا