"أنّني لا أعرف" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't know

She thinks I don't know where they're coming from.
إنّها تعتقد أنّني لا أعرف من أين أتوا.

I realized, uh, while I was doing the credits that I don't know your last name.
أدركتُ بينما كنت أقوم بوضع الأسماء أنّني لا أعرف لقبك

You think I don't know the resentment in this hospital toward me because of my stature, my position.
أتعتقد أنّني لا أعرف الاستياء في هذا المستشفى نحوي بسبب مكانتي وموقفي.

It means I don't know if a man can get away from who he is.
هذا يعني أنّني لا أعرف إن كان الإنسان يستطيع الهروب من ماهيّته الحقيقة

You think I don't know about Beijing? That's his word against mine.
أتعتقد أنّني لا أعرف شيئاً عمّا جرى في بينجنق

But since I don't know what it is you're trying...
ولكن طالما أنّني لا أعرف ..مالذي تخطط لفعله

Thing is, I don't know what it opens, and the locksmiths haven't been much help.
الأمر هو أنّني لا أعرف ماذا يفتح وعمّال الأقفال لم يكونوا ذا فائدة

As I don't know where the lunatic will strike, it seems the practical thing to do is to stay as near as possible to the potential victims.
بما أنّني لا أعرف أين سيهجم ذلك المختل، فيبدو أنّ أفضل ما يمكن فعله هو الجلوس على مقربة من الضحايا المحتمل إفتراسهم.

Well, it's very nice, although I don't know why he's smiling.
حسنًا، إنّها جميلة للغاية، على الرغم أنّني لا أعرف سبب ابتسامه.

Although I don't know what it could be.
بالرغم من أنّني لا أعرف بإنّه يمكن أن يكون.

- Not me. So long as I don't know these guys personally, it's okay with me.
أنا موافق طالما أنّني لا أعرف أولئك الاشخاص بشكلٍ شخصي

Even I don't know what that means.
حتى أنّني لا أعرف ماذا يعني ذلك.

I developed the bronzing process, you think I don't know which chemicals to ingest to prevent it?
أنا من طوّر عملية التغطية بالبرونز... أتعتقدون أنّني لا أعرف أيّ مواد كيميائية يجب تناولها لمنع ذلك؟

You know I don't know.
ماذا قال القسّ ؟ تعرفين أنّني لا أعرف

You think I don't know it's a problem?
أتظن أنّني لا أعرف أنّها ورطة؟

- He set us up. - You think I don't know that?
لقد أوقع بنا - أتعتقد أنّني لا أعرف ذلك ؟

not with the times, but that doesn't mean I don't know some things.
لكن ذلك لا يعني أنّني لا أعرف بعض الأشياء أنا لم ...

You think I don't know all your festering secrets?
أتظنّ أنّني لا أعرف كلّ أسرارك الفاسدة؟

I know that, Julie! Jesus Christ! You think I don't know that?
إنّني أعرف ذلك (جولي) أتعتقدين أنّني لا أعرف ذلك ؟

You think I don't know about Myles Velour?
أتعتقد أنّني لا أعرف بأمر (مايلز فيلور)؟