"أنّها فعلت" - Traduction Arabe en Anglais

• she did

she did it. She said it was for us.
قامت بقتلهم، وقالت أنّها فعلت ذلك من أجلنا

Yeah, looks like she did, but the same two weeks have been erased.
أجل، يبدو أنّها فعلت حقاً، لكن تمّ محو نفس الأسبوعين.

I don't believe she did it. But she certainly has the intellectual acumen for it.
لا أصدق أنّها فعلت ذلك، لكنّها بالتأكيد تملك الفطنة الفكرية اللازمة لذلك.

And what you should know is that she did it for me.
وما ينبغي أن تعلمه، هو أنّها فعلت ذلك من أجلي.

She claims she did it in self-defense, and we believed her.
تدّعي أنّها فعلت ذلك دفاعاً عن النفس، ولقد صدّقناها.

She's... on a run. What do you think she did this time?
خرجت لتركض ماذا تعتقدين أنّها فعلت هذه المرّة؟

You know, she did everything she could to help that guy.
أوَتعلمان أنّها فعلت جلّ ما بإستطاعتها لتساعده

And then, if she doesn't kill you, you know that she did.
أن تكونَ هي أيضاً قد خانته وهكذا، إن لم تقتله فسيعرف أنّها فعلت ذلك

She said it was an accident, but I know she did it on purpose to get back at me.
قالت أنّه كان حادثاً. لكنّي أعرف أنّها فعلت ذلك عن عمدٍ لتنتقم منّي.

You don't really think she did it, do you?
-أنتِ لا تعتقدين أنّها فعلت ذلك حقاً، صحيح؟

Say she did this to you, but why?
دعينا نقول أنّها فعلت ذلك لأجلك لكن لماذا ؟

Looks like she did, because nothing's missing.
يبدو أنّها فعلت ذلك، لأنّ لا شيء مفقود.

Well, we don't know for sure that she did.
حسناً، لا نعرف يقيناً أنّها فعلت ذلك.

I can't believe she did that to you.
لا أصدق أنّها فعلت ذلك بك

Why -- just because you say she did it?
لماذا... لأنّك قلت أنّها فعلت ذلك فحسب؟

Do you still think she did it?
-ألا تزال تعتقد أنّها فعلت هذا؟

I understand she did.
أفهم أنّها فعلت.

I know, and I don't think she did anything wrong.
-أعلم، ولا أعتقد أنّها فعلت شيئاً خاطئاً .

Think she did it?
أتعتقدين أنّها فعلت ذلك؟

- I'm certain she did exactly that. - No, no.
-أنا على يقين أنّها فعلت ذلك بالضبط