"أنّها لم" - Traduction Arabe en Anglais

• she didn't
• she never
• she hasn't
• she's not
• it didn't
• that she hadn't
• she wasn
• that she had not

Guess this means she didn't try to kill herself.
أظنّ هذا يعني أنّها لم تحاول قتلَ نفسِها

Said she didn't even realize she hit someone at first.
قالت أنّها لم تـُدرك، أنها صدمت رجل ، بالبداية.

She decided she didn't want to be married anymore, sad, sad, sad.
قررت أنّها لم تعدُ تريدُ أن تبقى زوجتي. حزينٌ، حزينٌ، حزينٌ.

Well, she told me she never wanted to have kids.
حسناً، أخبرتني أنّها لم ترغب أن يكون لديها أطفال

Right, and since she hasn't tested the liver yet, it's possible that alcohol was forced down his throat.
صحيح، وبما أنّها لم تجرِ إختبارات على الكبد بعد، فمن الممكن أنّه أُجبر على إبتلاع الخمر.

I guess she's not bending her knees enough, right?
أظن أنّها لم تثني ركبتيها بما فيه الكفاية، صحيح؟

Tell the client it didn't work. You tried, you failed.
أخبر العميل أنّها لم تفلح لقد حاولت وفشلت

You don't care that your daughter suffered, all you care is she didn't tell you and you didn't realize.
أنتِ لم تهتمّي لمعاناة ابنتكِ كل ما يهمّك هو أنّها لم تخبركِ ، وأنتِ لم تنتبهي لذلك

We know she didn't go to the ER or the student health center.
نعلم أنّها لم تذهب إلى غرفة الطوارئ أو إلى مركز صحّة الطلاب

Well, it's a good thing she didn't then. I'm right here, and you're going to bring me back.
إذًا لحسن الحظّ أنّها لم تفعل، ها أنا هنا، وأنتم ستحيونني.

But it sounds like she didn't want that, so why don't you just stay away from her too?
لكن يبدو أنّها لم تودّ ذلك فلمَ لا تبتعد عنها أيضًا؟

Well, it's a good thing she didn't know who you are.
حسنٌ، إنّه لأمرٌ جيّد أنّها لم تعلم ماهيّتُكِ.

Logic dictates that she wanted you to insult her and also that she didn't really want an apology.
يشير المنطق أنّها تود أن توجهي لها إساءة وكما أنّها لم ترغب حقًا في الإعتذار

One is enough for her, because she didn't even eat the first one.
بالطبع قطعة واحدة كافية لها ، بما أنّها لم تأكل قطعتها الأولى ..

And she told me she didn't save my life, so I could throw it away.
ولقد أخبرَتني أنّها لم تُنقِذ حياتي حتّى أضيّعها

Funny enough, she didn't mention anything about a cure for vampirism?
طريف كفاية أنّها لم تذكر شيئًا عن ترياق لكينونة مصّاص الدماء.

Except she didn't raise him, did she?
عندما كانت تربيه بإستثناء، أنّها لم تربيه، أليس كذلك ؟

Anyway, the point is, she never gave him a chance.
على أيّ حال، ما أقصده أنّها لم تعطه فرصه

And that's not saying she hasn't been other places, too.
وهذا لا يعني أنّها لم تذهب لأماكن أخرى، أيضًا

she's not dead in the streets, she's not bored with our life, she's not sleeping with some other cop.
أنّها ليست ميّتة في الشوارع أنّها لم تملّ من حياتنا أنّها لا تعاشِر شرطيّاً آخر

We found the hole already and it was empty, and I'm pretty sure it didn't lead to the fountain of youth.
سبق ووجدنا حفرة، وكانت فارغة، ومتأكد أنّها لم تؤدي إلى ينبوع الشباب.

I just came by to make sure that she hadn't done some, like, "Fatal Attraction" spell on you, but now that I know that you're good,
حسنٌ. أتيت لأطمئن أنّها لم تُصبك بتعويذة جذب محتوم.

And I put it together. she wasn't you.
ثم جمعت بين الإشارات، وتبيّنت أنّها لم تكُن أنتِ.

During the meeting she stated that she had not been subjected to torture or ill-treatment and was examined by a doctor who did not reveal any health problems.
وخلال اللقاء صرحت أنّها لم تتعرض للتعذيب أو سوء المعاملة وأنّها خضعت لفحص طبي لم يكشف عن أية مشاكل صحية.