"أنّهم لم" - Traduction Arabe en Anglais

• they didn't
• they never
• they ain't
• they haven't

And thank God they didn't get a bomb off, but whatever operative they got in there, I think... was used to provoke the riot.
الحمد لله أنّهم لم يفجروا قنبلة لكن مهما كانت عمليتهم هناك أعتقد أنّها استُخدمت لإثارة الشغب

It looks like they didn't find any soldiers who've used their Maneuver Gear without permission.
يبدو أنّهم لم يجدوا أيّ جنود قد استخدموا عُدّة المناورة الخاصة بهم من دون إذن

I hope they didn't spend too much on that program.
هذا غباء، أتمنى أنّهم لم ينفقوا الكثير من المال على ذلك البرنامج.

- they never picked it up. - It's a good thing they didn't.
ـ أنّهم لم يأخذوها ـ من الجيّد أنهم لم يفعلوا ذلك

Well, you know what they say, just'cause you're paranoid don't mean they ain't all out to get you.
حسنًا، تعلمين القول السائد: فقط لأنّك شكّاك لايعني هذا أنّهم لم يخرجوا جميعًا للنيل منك.

I'm sure they haven't gotten around to it yet.
أنا متأكدة أنّهم لم يفكروا بشأن هذا بعد.

No, I didn't say they didn't steal the money. I said they didn't rob the bank.
لا، ما قلتُ أنّهم لم يسرقوا المال، بل قلتُ أنّهم لم يسرقوا المصرف

Well, at least they didn't take the thing I care about the most.
حسنًا، على الأقلّ أنّهم لم يأخذوا الشئ الذي أهتمُّ بهِ للغاية.

I'm sorry they didn't let your mom attend the funeral.
يؤسفني أنّهم لم يسمحوا لأمك بحضور الجنازة.

They might have been disappointed they didn't get the real drug, but that's not loss.
ربما قد أصيبوا بخيبة أمل أنّهم لم يحصلوا على العقار الصحيح، لكن تلك ليست خسارة.

Obviously, they didn't want us to find them.
من الواضح أنّهم لم يرغبوا في أن يتم كشفهم

I know they killed a lot of people, but I know they didn't kill the good in you.
أعلم أنّهم قتلوا الكثير من الأشخاص، لكنني أعلم أنّهم لم يقتلوا الخير فيكِ.

Also assume they didn't have any brilliant ideas or you wouldn't still be muttering to yourself.
وأظنُّ أنّهم لم يمدّوك بأفكارٍ لامعة وإلا لما بقيتَ تتمتمُ مع نفسك سيؤلمكَ هذا

But they didn't go for it, like they didnt believe me or whatever.
لكنهم لم يصدّقوا إمّا أنّهم لم يصدّقوني أو شيئ آخر لكنهم لم يرغبوا بوجودي

You know this. I am not saying they didn't cross the line, okay?
لا أقولُ أنّهم لم يتجاوزوا الحدّ، مفهوم؟

They don't know how we were there, even though they didn't know.
لأن ما لا يعرفونه هو كم كنّا هناك حقاً بالرغم من أنّهم لم يعرفوا لكننّا كنا هناك كما تعرف؟

I'd prefer that they didn't ruin the orchard.
كنت أفضل لو أنّهم لم يفسدوا الحقل

Listen, look, tell the Sheikh they never broke me, man. Let's go, Masterson.
إنصت، أخبر الشيخ أنّهم لم يطلقوا سراحي يا رجل

Those who went before me, you know they... they never dreamed of anything like this.
هؤلاء الذين ذهبوا قبلي، تعرف أنّهم لم يحلموا قطّ بشيءٍ كهذا

I guess they never got a chance to talk to him.
اتوقع أنّهم لم يعطوه فرصة للكَلام معهم.

You come in here carrying on, I reckon they ain't fired you.
أنت آتٍ إلى هنا وتستمر، فأنا أعتقد أنّهم لم يطردوك.

- Oh, you think they haven't heard it before?
أتعتقد أنّهم لم يسمعوا تلك الكلمة قط ؟