"أنّه سيكون" - Traduction Arabe en Anglais

• it would be
• he'll be
• he'd be
• it'd be
• it was gonna be
• it'll be
• 's gonna be
• he's going to be
• it will be
• he would be
• it might be
• that it would

I guess he figured it would be safe there.
أظن أنّه كان يعتقد أنّه سيكون بأمان هُناك

I never knew it would be this hard to sign my name.
لمْ أكن أعلم أبداً أنّه سيكون صعباً جداً أن أوقع اسمي.

Besides, he'll be miles away when we take that 50,000.
بجانبِ أنّه سيكون بعيدًا جدًّا حينما نأخذ مبلغ 50,000.

Well, I think he'll be more careful moving forward.
حسناً، أعتقد أنّه سيكون أكثر حذراً بمضيّه للأمام.

I'd imagine he'd be pretty pissed off if he knew, but you'll be there all the same.
أنا أتخيّل أنّه سيكون مُستاءً للغاية ما أنْ يعرف ذلك. لكنّكَ ستكون هناك، نفس الشيء.

After the dust-up yesterday, I thought it'd be best if we kept our patients away from each other.
بعد الشجار الذي وقع أمس اعتقدت أنّه سيكون من الأفضل إذا فصلنا مرضانا عن بعضهم البعض،

Hikers called it in, but I had no idea it was gonna be this bad.
. لقد أبلغت متنزهةٌ عن الأمر لكنّني لم أملك أدنى فكرة أنّه سيكون بهذا السوء

I'm sure it'll be extraordinary. You're a very fine writer.
أنا متأكدٌ من أنّه سيكون كتاباً مميزاً فأنت كاتبٌ بارع

I thought it would be nice if we went together.
إعتقدتُ أنّه سيكون أمراً رائعاً لو أنّنا ذهبنا سويـاً

He noted that when the Conference of the Parties was making its decision it would be helpful to have information on alternatives.
وأشار إلى أنّه سيكون من المفيد لمؤتمر الأطراف، لدى اتخاذ قراره، أن يكون قد زوّد بمعلومات عن البدائل.

Thought it would be good to keep her around a little bit longer.
و ارتأيتُ أنّه سيكون من الجيد إبقاؤها هُنا للعمل فترة أطول

Do you really think he'll be able to help us?
أحقّاً تعتقدين أنّه سيكون قادراً على مساعدتنا؟

And he's a chain smoker. So chances are he'll be here.
وهو متعاطي تدخين لذا هناك احتمال أنّه سيكون هنا

For the time being, he'll be happier with you.
أعتقد أنّه سيكون سعيدًا معك بالوقت الراهن.

Well, I'm sure he'd be available if my name were Geritol.
حسنٌ، أنا متأكدٌ أنّه سيكون متفرّغاً لو كان اسمي جيرتول

How was I supposed to know he'd be the witness?
كيف كان يُفترض بي أن أعلم أنّه سيكون الشاهد؟

I knew he'd be here. He always performs at these kind of things.
علمت أنّه سيكون هنا، فهو يعزف دومًا هذه الألحان.

Thought it'd be nice to have some people over.
إرتأيتُ أنّه سيكون من الأفضل دعوة بعض الأشخاص إلى المنزل

He said, you know, it'd be fun to get the old gang back together, you know?
قال أنّه سيكون مرحاً جمع العصابة القديمة معاً مُجدّداً.

I didn't think it was gonna be necessary, because I told her to stay away from you.
لمْ أكن أعتقد أنّه سيكون ضرورياً، لأنّي أخبرتُها أن تبقى بعيدة عنك.

If you get in that car, I swear it'll be the last thing you do!
إذا ركبتَ تلك السيّارة أقسمُ لك أنّه سيكون آخر شيء تفعله في حياتك!

Well, I'm guessing he's gonna be the one that's trying to kill us.
حسنًا، سأُخمّن أنّه سيكون الشخص الذي يحاول قتلنا

Yeah, I know he's going to be okay. But at the moment, I hate his guts.
أجل، أعلم أنّه سيكون على مايرام ولكن في هذه اللحظة فإنّني أمقته بشدة

You're just happy it will be another black guy getting punched tonight.
أنت سعيد أنّه سيكون رجل ذو بشرة سمراء مرة أخرى. يتلقى اللكمات الليلة.

He was my little brother, but I always looked up to him, and I know that he would be proud of me, just like I hope you are when you know the truth.
كان أخي الصغير، لكنّي تطلّعتُ إليه دائماً، وأعلم أنّه سيكون فخوراً بي، مثلما أتمنّى أن تكونا كذلك حينما تعرفان الحقيقة.

We thought it might be easier to talk this way.
. ظننّا أنّه سيكون أسهل لو تحدّثنا بهذه الطريقة

I may have suggested that it would be convenient if she picked us up and dropped us off today.
لربما اقترحتُ أنّه سيكون من المناسب لو أنّها أقلّتنا وأوصلتنا اليوم