"أنّه كان هناك" - Traduction Arabe en Anglais

• he was there
• that there was
• there was a
• that there were
• there's been
• there was some

in exchange for me never telling anyone he was there.
في مقابل ألاّ أخبر أيّ شخص أنّه كان هناك.

Get anything from it? Nothing that ties to the murder, but it probably means he was there last night.
لا شيء يربطه بجريمة القتل، لكنّه يعني أنّه كان هناك الليلة الماضية.

The supermarket confirmed he was there the night of the murder.
أكّد المتجر الكبير أنّه كان هناك ليلة الجريمة.

She said I didn't understand, that there was more going on than I knew.
قالت أنّي لمْ أكن أفهم، أنّه كان هناك الكثير يجري ممّا كنتُ أعرف.

I'm having a psychic vision that there was a recent renovation here.
تراودني رؤية روحانية أنّه كان هناك أعمال ترميم مؤخرًا هنا

She knew there was a basement in the barn.
لقد عرفت أنّه كان هناك قبو في الحظيرة.

Well, why wasn't I told that there were civilian casualties?
لمَ لمْ يتم إخباري أنّه كان هناك ضحايا مدنيون؟

So who's gonna listen to me when I'm yelling that there's been some horrible mix-up?
إذن من سيستمع لي عندما أصرخ أنّه كان هناك خلطٌ كبير ؟

I knew he was there, which means I knew him.
{\fnAdobe Arabic}،عرفتُ أنّه كان هناك ممّا يعني أنّني عرفته.

But he can't tell us without admitting he was there.
لكن لا يستطيع أن يخبرنا دون الإعتراف أنّه كان هناك.

If I did, I didn't realize he was there.
وإذا فعلت كذلك، لم ألاحظ أنّه كان هناك.

No. I didn't even know he was there.
كلا، لم أعرف حتّى أنّه كان هناك.

Very few people knew he was there.
أشخاص قلّة عرفوا أنّه كان هناك.

What do you mean he was there?
ــ ماذا تقصد بقولك أنّه كان هناك ؟

I think that there was a misunderstanding that night.
أعتقد أنّه كان هناك سوء فهم بتلك الليلة

All I know is that there was a discrepancy, and I called him and I told him that, and he didn't believe me.
جلّ ما أعرفه هُو أنّه كان هناك تناقض، واتّصلتُ به وأخبرتُه ذلك، ولمْ يُصدّقني.

The manager said that there was some sort of an incident.
قال المُدير أنّه كان هناك حادث ما.

That was the first sign that there was something wrong with me.
{\fnArabic Typesetting}كانت تلك أوّل دلالة أنّه كان هناك ما يُعلّني.

But neighbors think that there were two of them, brothers, and they got an ID on their ride.
ولكن يعتقد الجيران أنّه كان هناك إثنان منهم، إخوة، وهم يعرفون نوع سيّارتهم.

Then they will tell you that there's been a misunderstanding, and you will be instructed to release me.
ومن ثمّ سيقول لكِ أنّه كان هناك سوء فهم وسوف يعطيكم أوامر بإطلاق سراحي

I'm thinking there was some actual scratching involved.
أعتقِد أنّه كان هناك احتكاك فعلي بينهما