"أنَّنا" - Traduction Arabe en Anglais

• we

I mean, we don't--we don't even talk about stuff anymore,
أعني, أنَّنا لا نتحدثُ حديثاً إعتيادياً حتى بعد الآن

I didn't believe that we would get this shot.
لم أكن أصدق أنَّنا سنحصل على هذه اللقطة.

yöu know we got nothing but mad love for yöu.
تعرف أنَّنا لا نكن شيئًا سوى الحب الجنوني تجاهك.

Either we're here to kill you, so we already know the answer.
إمّا أنَّنا هنا لكي نقتلكـ ونحنُ نعلم الإجابةَ لهذا السؤال بالفعل

He says he knows that we did all that we could.
وقد قالَ بأنَّهُ يعلمُ أنَّنا قد بذلنا كلَّ مافي وسعنا

we are also planning advocacy visits, rallies and meetings to communities, villages, and towns to educate on inheritance rights. Most of the victims may not have access to Radio and Television.
كما أنَّنا نخطِّط للقيام بزيارات مناصرة ومسيرات واجتماعات في المجتمعات المحلية والقرى والبلدات للتوعية بحقوق الإرث، فالكثير من الضحايا قد لا تتوافر لهنَّ إمكانية الوصول إلى الإذاعة والتلفزيون.

Mmm. Bad news is, we still have no idea what it is.
الخبر السئُ هو أنَّنا لا زلنا لا نحظى بفكرةٍ عن ماهية هذه الثغرات

But my much larger regret is that we have settled for this.
‫لكنَّ ندمي الأكبر على أنَّنا متصالحون مع هذا

I mean, we found your clogs that time you left them at the duck pond.
أعني, أنَّنا قد وجدنا حذائك الخشبي عندما سبق وتركتها بجانب بحيرة البط

And, you know, we're not cocker spaniels. You can't tell us to sit and just expect us to obey your command.
و تعلمين أنَّنا لسنا كلابًا يمكنكِ أن تأمريها بالجلوس و تتوقَّعين فقط أن نُطيع أمرك

Whoever put us in here went through a lot of trouble to make sure we didn't get out.
أياً كانَ من وضعنا هنا فقد قاسى الأمريّنَ ليتأكدَ من أنَّنا لن نهرُبَ من هنا

(Pridgen) Folks, I think we all learned a lesson here today about why we don't freelance.
أعتقدُ أنَّنا تعلمنا درساً هنا يا رفاق عن سببِ الإمتناع من التصرفِ بشكلٍ مستقلٍ

Well, folks, I think we all learned a valuable lesson today. [laughter] Oh, whoa.
حسناً, يا رفاق, أعتقدُ أنَّنا جميعاً تعلمنا درساً قيّماً اليوم سيثيرُ هذا فرحتنا جميل

I think we've all had enough guns for one day, sahib.
أعتقدُ أنَّنا سمعنا اليومَ ما يكفي من دويٍّ الرصاص يا صاحبي

we don't even know what these guys look like?
بالإضافةِ إلى أنَّنا لا نعلمُ كيفَ يبدوانِ

I mean, we didn't date or anything.
أعني, أنَّنا لم نخرجُ في موعدٍ أو ما شابههُ

And we both agreed to take some time, which means that we can...
كما أنَّنا إتفقنا على أخذِ وقتنا بعيداً عن بعضنا

The thing is... we didn't turn your nephew into a terrorist.
إنَّ الخلاصةَ هيَ أنَّنا لم نصنعْ من قريبِكَـ إرهابيّاً

I figure after we eat, do a little dry run.
أعتقدُ أنَّنا سنقومُ بجولةٍ قصيرةٍ بعد تناولنا للإفطار

Uh, we also need Connor's computer.
فأخبرينا كما أنَّنا بحاجةٍ إلى حاسبِ كونور الشخصي