"أن أؤذيك" - Traduction Arabe en Anglais

• to hurt you
• I hurt you
• trying to hurt

You'd better disappear from my presence or I'm likely to hurt you.
من الأفضل لك أن تختفي من وجودي أو يحتمل أن أؤذيك

I didn't mean to hurt you, but you started screaming.
أنا لم أقصد أن أؤذيك ولكنك بدأت في الصراخ

I don't want to hurt you because I really, really care about you.
لا أريد أن أؤذيك لأنني حقاً أهتم بأمرك. توقفي.

- I don't want to hurt you kid but there's a blizzard out there.
أنا لا أريد أن أؤذيك يا فتى ولكن توجد عاصفة ثلجية بالخارج

I don't want to hurt you, but you're not leaving me any choice.
أنا لا أريد أن أؤذيك لكنك لم تترك لي أي خيار

Families will do anything to protect each other and I don't want to hurt you, Beau, but what choice do I have?
‫أفراد العائلة يفعلون أي شيء ‫لحماية بعضهم بعضاً ‫لا أريد أن أؤذيك يا بو ‫لكن أي خيار لدي؟

I don't wanna have to hurt you with my children upstairs, petey.
لا أريدُ أن أؤذيك وأطفالي في المنزل، بيتر

I don't want to start playing games... and, like, trying to get back at you and trying to hurt you.
لا أريد أن ألعب الألاعيب و أحاول ان أنتقم منك و أن أؤذيك

I'm not trying to hurt you or-or make you crazy... er.
.. أنا لا أحاول أن أؤذيك أو .. أو أجعلك مجنونة . أكثر

I only meant to help. I didn't mean to hurt you.
أردت فقط تقديم المساعدة ولم أكن أنوي أن أؤذيك.

I only slept with him because I wanted to hurt you in the worst way possible.
أقمت علاقة معه فقط لأني أردت أن أؤذيك بأسوأ طريقة ممكنة.

I don't want to hurt you. Okay, come on.
أنني لا أريد أن أؤذيك ـ أجل، أضربيهما، حسناً، هيّا

I've had a long fucking day. I do not want to hurt you.
لقد كان يوم لعين و طويل لا أريد أن أؤذيك

So I don't get to hurt you. I don't'get to hate you.
ولهذا لا أريد أن أؤذيك ولا أستطيع أن أكرهك

You have to be brave. I'm not trying to hurt you.
عليك ان تكون شجاعا انا لا أحاول أن أؤذيك

I don't want to have to hurt you. But if you get in my way...
أنا لا أريد أن أؤذيك ، لكن .. إذا وقفت في طريقي

I don't want to hurt you, but I will if you don't do as I ask.
لا أريد أن أؤذيك ربما سأؤذيكإذا لم تفعلي ما أطلبه

- I don't want to hurt you. - You're not. I'm gonna hurt you.
لا أريد أن أؤذيك لن تفعل , انا الذى سيؤذيك

You'd better be more than sure, mate. Cos I'd hate to have to hurt you.
من الأفضل أن تكون أكثر من متأكد يا صاحبى ، لأننى أكره أن أؤذيك

You back off before I hurt you in ways you haven't even dreamt of.
تراجع قبلَ أن أؤذيك بطريقة لم تتخيلها من قبل