"أن أبقى هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• to stay here
• to be here
• I stay here
• to stay in here
• to remain here

I just don't want to stay here because we're afraid.
أنا فقط لا أريد أن أبقى هنا لأننا خائفون

What you and your sister don't understand is that your father wanted me to stay here.
ما لا تعرفانه أنت وأختك هو أن والدك هو من أرادني أن أبقى هنا.

I need to stay here now and find out why this happened, what the bigger play is...
وعليّ أن أبقى هنا الآن لأعرف لماذا حدث ذلك

You were the one telling me you needed to be here to reflect this town.
أنتِ من أخبرتني أنني بحاجة أن أبقى هنا لتجسيد هذه البلدة

How about I stay here and make him jealous?
ما رأيك أن أبقى هنا واشعره بالغيرة ؟

Oh, you mean because you begged me to stay here and then you left?
أتعنين عندما توسلتني أن أبقى هنا ثم غادرتي؟

Do you want me to stay here and watch them kill a pregnant woman?
أتريد مني أن أبقى هنا وأراقبهم يقتلون امرأةً حُبــلى؟

I mean, you could ask him to stay here for a few days.
أعني، هل يمكن أن أطلب منه أن أبقى هنا لبضعة أيام.

But I have to stay here. This is the address I gave my supervisor.
ولكن يجب أن أبقى هنا هذا هو العنوان الذي أعطيته المراقب

I don't know, I just feel like I just got you back and now we're going again and I... I just have to stay here.
فقط أشعر أنكَ عدت لتوك، والآن يجب أن تذهب مجددًا، وأنا يجب أن أبقى هنا

I get it, but I want to stay here for a while.
حسنا فهمت ولكن أريد أن أبقى هنا لفترة من الوقت

I was only supposed to stay here for a weekend, too.
كان من المفروض أيضا أن أبقى هنا فقط في عطلة نهاية الأسبوع

Do you want me to stay here with you and pretend like I can take care of every tiny little problem?
هل تريدني أن أبقى هنا معك ؟ و أتظاهر بأنه يمكنني الأهتمام بكل المشاكل

This place, these people... they're my life and I have to stay here.
هذا المكان ، هؤلاء الأشخاص هؤلاء حياتي ويجب أن أبقى هنا يجب أن أعيش معهم

My father wants me to stay here. To help him make something of this place.
يريدني والدي أن أبقى هنا لأساعده في عمل شيئًا ما في هذا المكان.

I have to stay here, but in my mind, I am storming away!
يجب أن أبقى هنا لكن في ذهني، أنا أنصرف مبتعدة

You just want me to stay here in this miserable job, so
فقط تريدني أن أبقى هنا في ،هذه الوظيفة البائسة

I want to stay here and play video games and go outside, but that is not my function... is it, Charlie?
أريد أن أبقى هنا وألعب معك ولكن هذا الغرض من صنعي.. أليس كذلك؟

Now, I've got a gym to run and I need to be here.
الآن، عليّ أن أديرُ النادي وأحتاج أن أبقى هنا

Look, I need to be here as long as it takes.
اسمع، أحتاج أن أبقى هنا بقدر ما لزم الأم

You don't mind if I stay here and relax, do you, Iris?
لا تمانعين أن أبقى هنا لأرتاح قليلاً، أليس كذلك؟

You know that I need to stay in here.
أنت تعرف أنني أحتاج أن أبقى هنا

to remain here in this germ-ridden petri dish?
أن أبقى هنا في مكان الإختبار الخالي من الجرثومات هذا؟