"أن أتأكد أن" - Traduction Arabe en Anglais

• to make sure
• to know that
• make sure that
• wanna make sure

No. My responsibility is to make sure this facility continues to operate.
كلا ، فمسؤوليتي هي أن أتأكد أن القسم يستمر في العمل

I just want to make sure we have everything we need.
أنا فقط أريد أن أتأكد أن لدينا كل ما نحتاج

Just wanted to make sure you have everything you need.
فقط أردت أن أتأكد أن لديك كل شئ تحتاجينه

I need to make sure that my project goes before Pete's.
يجب أن أتأكد أن مشروعي سيتم إختباره قبل مشروع بيت

I need to know that I can move forward.
أريد أن أتأكد أن بإمكاني التحرّك للأمام.

I just want to make sure that you're not letting our breakup get in the way of his case.
أردت أن أتأكد أن انفصالنا لن يقف في طريق قضيته

Oh. Okay. I just wanted to make sure that romance was still on the table.
حسناً، أردت أن أتأكد أن الرومانسية لا تزال موجودة على الطاولة

I wanted to make sure that all your needs are being seen to.
أردتُ أن أتأكد أن كل احتياجاتكِ قد لُبيّت

In my line of work, I need to make sure potential buyers have
في عملي، يجب أن أتأكد أن المُشترين الجادين..

I no longer need you. I just got to make sure it's over.
لن أحتاجك ولكن علي أن أتأكد أن الأمر انتهى

I wanted to make sure you're all right is all.
كنت أريد أن أتأكد أن كل شيء بخير بالنسبة لكِ

I want to make sure I can add value as soon as possible.
أريد أن أتأكد أن أضيف أهمية في أقرب وقت ممكن

A man is gonna be assassinated in the next 24 hours, and I want to make sure that that doesn't happen.
سيتم اغتيال رجل في ال24 ساعة التالية وأريد أن أتأكد أن هذا لن يحدث

I just wanted to make sure you'd be okay... if I asked her out.
فقط أردت أن أتأكد أن ذلك لا يضرك لو أني سألتها أن تخرج معي في موعد

Look, I just want to make sure that my little knee gets through this okay.
أنظر, أنا فقط أريد أن أتأكد أن ركبتي العزيزة ستنجو من هذا

Listen, I know I was getting on you about Stephen's office before, but I love you like a sister, and I just want to make sure that anyone you're with is worthy of you, is all.
إسمعي، أعرف أنني كنت أضايقك بخصوص مكتب ستيفين، لكنني أعتبرك أختي، وأريد أن أتأكد أن أي شخص ترافقينه

I want to make sure you really want this.
أريد أن أتأكد أن هذا حقاً ما تريدينه

Before we begin, I'd like to make sure that my clients understand what a suit like this really entails.
قبل أن نبدأ ، أفضّل أن أتأكد أن موكلي يفهم ماهي القضية وماتجر وراءها

I'm putting a lot at risk here, and I just need to know that your heart is in it.
أنا فى مخاطرة هكذا أريد فقط أن أتأكد أن قلبك معى

I just wanna make sure this boat gets to where it's goin'.
أنا فقط أريد أن أتأكد أن هذه السفينة ستذهب إلي وجهتها