"أن أتزوج" - Traduction Arabe en Anglais

• to marry
• to get married
• I got married
• I get married
• I marry
• I could
• married to
• be married
• I'm married

I want to marry you, but not like this.
‫أريد أن أتزوج منك ‫لكن ليس بهذه الطريقة

If I want to live in this society, I have to marry.
إذا أردت أن أعيش فى هذا المجتمع فإنه ينبغى أن أتزوج

I want to marry you. I want to give you babies.
أريد أن أتزوج منك و أريد أن أنجب لك أطفالا

You can see why we have to get married now, can't you?
يمكنك أن ترى لماذا علينا أن أتزوج الآن، لا يمكن لك؟

No aunty, I don't want to get married right now.
كلا يا عمة رامانيا لا أريد أن أتزوج الآن

I know, but I don't really want to get married now, so this would be a nice compromise.
أنا أعلم، ولكن أنا لا حقا أريد أن أتزوج الآن، حيث سيكون هذا حلا وسطا لطيفة.

I have to marry a Croatian girl, or I die.
أمي، يجب أن أتزوج فتاة كرواتية، وإلا فسيقتلني أباها

I don't share my late brother's ambition to be God, nor... nor to marry my mother, nor even to destroy all of mankind, although I don't particularly mind if I do.
لا أشارك أخي .. الراحل طموحه ليكون إلهًا ،ولا .. ولا أن أتزوج أمّي

SO NOW I'M SURE I DON'T WANT to marry PAUL.
لذلك فأنا الآن متأكدة من أنني لا أريد أن أتزوج من بول

I have to marry well, for my family's sake.
لابد أن أتزوج بشكل جيد، من أجل عائلتي.

I want to marry Engelbert Humperdinck and live in a house made of beef jerky.
فأريد أن أتزوج إنجلبرتهمبردنك وأعيش في منزل مصنوع من اللحم البقري المجفف

I want to marry Colin but I'm afraid he's too scared to ask.
أريد أن أتزوج كولان. لكنني أخشى أنه متردد في طلب يدي

Zamindar Babu, I really love Pakhi I want to marry your daughter
. سيدي زاميندار ، أنا أحب باكي . أريد أن أتزوج إبنتك

Oh, no, I want to get married in August, so I can walk down the aisle covered in flies.
لا.. أريد أن أتزوج في أغسطس حتى أتمكن من السير في الممر ..

I really want to get married in the Church. And he's okay with that
إنني أود أن أتزوج في الكنيسة و هو ليست لديه مُشكلة بذلك.

There's acrobatics and costume changes, tears, if I can get there, but I do want to get married.
هناك ألعاب بهلوانية وتغيرات في الأزياء دموع، إذا كنت أستطيع الوصول إلى هناك لكنني أريد أن أتزوج

You're right. I can't go to space. I have to get married.
أنتِ محقة ، لايمكني الذهاب للفضاء يجب أن أتزوج

I just want to get married... and for that I need 5O million!
أنا فقط أريد أن أتزوج و بحاجة إلى 50 مليون

I don't want to get married in that church.
أنا لا أريد أن أتزوج في تلك الكنيسة.

I'd kill myself before I got married to a pathetic man like that.
سأقتل نفسي قبل أن أن أتزوج برجل مثله مثير للشفقه

If I have a career before I get married, then I become unmarriable.
إن كانت لدي مهنة قبل أن أتزوج سأصبح حينها غير قابلة للزواج

♪ ♪ Oh, how can I marry such a pretty girl as you ♪
،،رباه ، كيف لي أن أتزوج مثل فتاة جميلة مثلك،،

So I suggested that I could just marry another DJ , and that way I could still be on the boat.
لذا قد اقترحتُ أنه يمكنني أن أتزوج بمشغل أغاني آخر و بتلك الطريقة يمكنني أن ابقى على متن القارب.

I need to be married to the man who commands the king's armies.
أحتاج أن أتزوج من الرجل الذي يقود جيوش الملك.

The point is, after I'm married... It's just you and mom..
ما أريد قوله هو بعد أن أتزوج أنا ستبقى أنت و امي وحسب