"أن أتعامل مع" - Traduction Arabe en Anglais

• to deal with
• to handle
• I handle
• to deal in
• I deal with

The last thing we need is some bullshit FEC story while I'm trying to deal with the Russians.
آخر ما نريده هو قصة سخيفة تتعلق بلجنة الإنتخابات الفيدرالية بينما أحاول أن أتعامل مع الروس

But first I have to deal with Mason, and knowing him, I'm probably gonna need your help...
ولكن أولاً علي أن أتعامل مع ميسن وبمعرفتي به من المحتمل بأن أحتاج إلى مساعدتك

I have to deal with a Chinese fur catastrophe, of all things.
علي أن أتعامل مع كارثة الفراء الصيني من بين كل الأشياء

Well, I guess I'll just have to handle something else.
حسنا، أعتقد أنّه يجب أن أتعامل مع شيئ آخر.

Because I don't want to deal with lawyers or inheritance.
لأني لا أريد أن أتعامل مع المحامين أو الميراث

I had to deal with it more than once in my life as a kid, you know.
لقد كان علي أن أتعامل مع ذلك أكثر من مرة في حياتي كصبي كما تعلم

Idiots I have to deal with, you wouldn't believe.
الحمقى، يجب أن أتعامل مع ما لا يتخيلونهُ

Back five fucking minutes, I got to deal with this asshole.
عودة كل 5 دقائق وعلىّ أن أتعامل مع هذا الأحمق

My God, I don't want to deal with this!
يا الهي لا أريد أن أتعامل مع هذا

I need to deal with this clot before she arrests again.
أحتاج أن أتعامل مع الجلطة قبل أن تعود لها مرّة أخرى

I don't care, whatever, but I just don't want to deal with a jerk or a dick or someone who's fake or mean, you know?
،لا يهمني، مهما يكن ولكني لا أريد أن أتعامل مع أحمق أو غبي أو شخصٍ مزيّف

I still have to deal with the questions, did you think about that?
ما زلت أن أتعامل مع الأسئلة, هل فكرت في هذا؟

You know, if she's this upset, I need to deal with it.
إن كانت منزعجة، فعليّ أن أتعامل مع الأمر.

I have to deal with this shit all day.
يجب أن أتعامل مع هذه القذارة كُل يوم.

I understand too fucking well, because I have to deal with it every time you walk out that door and go to the fucking football!
أنا أعلم جيدا, لأنني يجب أن أتعامل مع الأمر حتى الوقت الذي تخرج فيه من المنزل وتذهب إليي ملاعب الكرة

You mean you'll expect me to deal with it.
أنت تعني أنك تتوقع مني أن أتعامل مع الأمر

I still need to deal with "promageddon" out there,
يجب علي أن أتعامل مع مع الحفل الراقص في الخارج

I personally choose to handle it like a normal person, but...
أنا شخصيا أختار أن أتعامل مع الوضع كإنسان طبيعي،و لكن,

This is what I do, though it would've been easier to handle up front.
هذا ما أفعله برغم أنني كنت أستطيع أن أتعامل مع الموضوع بشكل أبسط

But until then, it's best if I handle this on my own.
لكن حتى ذلك الحين، من الأفضل أن أتعامل مع هذا بنفسي

- I'm trying to deal in facts here, Poirot. - But the chair is a fact, mon ami!
أنا أحاول أن أتعامل مع الحقائق - و لكن الكرسي حقيقة يا عزيزي -

How about you let me go deal with that stupid shit before I deal with your stupid shit?
ما رأيك أن تدعني أتعامل مع ذلك الهراء قبل أن أتعامل مع هذا الهراء ؟