"أن أجرحك" - Traduction Arabe en Anglais

• to hurt you
• I hurt you

I don't want to hurt you, but I need the documents.
أنا لا أريد أن أجرحك ولكني في حاجة إلى الوثائق

Dr. Guthrie, please, I didn't mean to hurt you.
د. جوثري, من فضلك, لم أقصد أن أجرحك

I said I was sorry,ken. I didn't even mean to hurt you.
لقد قلت أنني أسف,كينث لم أقصد أن أجرحك أبدا

Yes, I left you for another, but I didn't mean to hurt you.
أجل، تركتك لأجل رجل آخر لكن لم أقصد أن أجرحك

Listen Foxxy. I just want you to know I never intended to hurt you, baby.
استمعي إلي يا فوكسي أريدك أن تعرفين أننيّ لم أنوي أبدًا أن أجرحك عزيزتي

I didn't mean to hurt you.
حسناً , لم يكن ما أريده لم أقصد أن أجرحك

You're not the first. I don't mean to hurt you, but my sister's fickle.
أنت لست الأول، لا أقصد أن أجرحك بكلامي، ولكن أختي متقلبة.

When you say things that hurt me, I try to hurt you back.
عندما تقول أشياء تجرحني، أحاول أن أجرحك بالمقابل.

I want you to know I never meant to hurt you.
أريدك أن تعرفى أنى لم أقد أبداً أن أجرحك

A month ago, I wanted to hurt you more than I've ever wanted to.
قبل شهر، أردت أن أجرحك أكثر من أي وقت مضى

And I don't want to hurt you anymore.
وأنا لا أريد أن أجرحك بعد الآن

I didn't want to hurt you. - You, hurt me?
لم أكن أريد أن أجرحك - انتي تجرحيني ؟

I kissed him to hurt you.
لقد قبلته فقط من أجل أن أجرحك.

I never meant to hurt you or take advantage of you. - Oh.
لم أقصد أبداً أن أجرحك أو أن أستغلك

I'm not trying to hurt you. I'm trying to protect you.
أنا لا أحاول أن أجرحك أن أريد حمايتك

"Please know that it was never my intention to hurt you."
أعرف رجاءً أنه لم يكن في نيتي أن أجرحك

I didn't mean to hurt you.
، فأنا لم أقصد أن أجرحك ، فما قصدته .....

- I didn't mean to hurt you. - That's exactly what you meant to do.
لم أقصد أن أجرحك - هذا بالضبط ما كنت تريده -

I really don't want to hurt you, but I just can't wait for you any longer.
..... إننى حقاً لا اُريد أن أجرحك . لكننى لن أستطيع إنتظارك أكثر من هذا

I didn't want to hurt you. But you've been had.
لم أكن أريد أن أجرحك لكنك قد خُدعتِ

I always tried to make you laugh I don't know how I hurt you this way
لقد حاولت دائما أن أجعلك تضحكين و لكني لم أقصد أن أجرحك بهذه الطريقة