"أن أحميك" - Traduction Arabe en Anglais

• to protect you
• protecting you
• I would protect

Because I thought I needed to protect you from all this.
لأنه تراءى لي أن عليّ أن أحميك من كل هذا

Unfortunately, it's not, so I have to protect you, because your best friend might be on her way here to kill you.
للأسف ليس لدي الخيار لذا يجب أن أحميك ، لأن صديقتك المقربة ربما هي قادمة لهنا لقتلك

They don't understand I was trying to protect you.
. إنهم لا يفهمون أنني كنت أحاول أن أحميك

The check is in my name, too, so whatever this is, whatever I'm supposed to protect you against, it's in my wheelhouse, not yours, and that means we can fix this.
والشيك بإسمي أيضاً، لذلك مهما ان هذا، مهما يجب أن أحميك منه، فهي مسؤوليتي وليست مسؤوليتك،

How can you expect me to protect you from someone that I don't know what he looks like?
كيف تتوقع منى أن أحميك من شخص لا أعرف كيف يبدو؟

But what if you need me to protect you?
لكن ماذا أذا أحتجتني أنا أن أحميك ؟

I have tried since I fell in love with you to protect you from as much of the racism and the bigotry in this world as I possibly could.
لقد حاولت منذ وقعت في حبك أن أحميك من العنصرية والتعصب المنتشرين في العالم بقدر ما أستطيع

I can't tell you in order to protect you ... look you Don't even want to know. .
لاأستطيع أن أقول لك من أجل أن أحميك إسمعي, ولا حتى أنت تحبي أن تعرفي, ثقي بي

Please say you aren't asking me to protect you from children?
أرجوك لا تطلب مني أن أحميك من بعض الأطفال؟

there's a riot going on I'm here to protect you
سيدتي هناك شغب في السجن و يجب أن أحميك

How am I supposed to protect you from yourself if I don't know what to protect you from?
أنّى لي أن أحميك من نفسك إن لم أعرف ما أحميك منه؟

I'm here to protect you, Richard, not provide meals.
مهمتى هنا أن أحميك ريتشارد ليس لأزوّدكم بوجبات الطعام

How the hell am I supposed to protect you if I don't know what the hell is going on?
كيف بحق الجحيم من المفرض أن أحميك إذا كنت لا أعلم ماالذي يحدث ؟

Do madam, I had to protect you.
سيدتي ، لا تسيئي فهمي ، يجب علي أن أحميك فقط

I am so sorry. I was trying to protect you.
‫أنا آسف جداً ‫كنت أحاول أن أحميك

Jess, please, I was trying to protect you.
أرجوك يا جس، كنت أحاول أن أحميك

Oh, no, I... honey... I was just trying to protect you.
لا ياحبيبتي، أنا فقط أردت أن أحميك

I wanted to protect you, give you a break.
أردت فقط أن أحميك وأن أرحيك قليلاً

- I was just trying to protect you. - How, by posing as his ex?
. لقد كنت أحاول أن أحميك - كيف ، بتوضعك كصديقته السابقة ؟

Leo, I was just trying to protect you.
. ليو ، لقد كنت أحاول أن أحميك

I should be arresting you, not protecting you.
أنا شرطية يجب أن أقبض عليك و ليس أن أحميك

I promised your father I would protect and look after you.
وعدت أبّاك أن أحميك وأعتني بك