"أن أخبركم" - Traduction Arabe en Anglais

• to tell you
• to inform you
• to let you know
• me to tell
• to say
• I tell you
• tell you that
• to share
• told you
• to tell all
• I gotta tell you

So, all of you were at Jordan's premiere last night or you heard about it so I don't have to tell you that Rainer's not well.
كلكم كانوا في عرض جوردان الأول ليلة أمس , أم سمعتم به لذا لا داعي أن أخبركم أن رينر ليس على ما يرام

Now that I mentioned prisoners, I want to tell you something
و حيث أني الآن ذكرت المساجين أريد أن أخبركم شيئا

And she wanted me to tell you that she's not alive.
وقد أرادت مني أن أخبركم بأنها ليست على قيد الحياة

I'm relieved to inform you thatBill and Ben is a wrap!
يسرني أن أخبركم بأن فيلم بيل و بن قد انتهى

I tried to let you know about my situation as quickly as possible, but there was no way.
لقد حاولت أن أخبركم عن حالتي بأسرع وقت ممكن، ولكن لم تكن هناك أية وسيلة.

I have to tell you a secret. I've never been a governess.
و الآن، علي أن أخبركم بسر لم أكن مربية من قبل.

If you Iike, I can try to tell you what happened.
إذا كنتم ترغبون .. يمكنني أحاول أن أخبركم عما حدث.

There's some important things I forgot to tell you.
أتعرفون أن هناك أشياء نسيت أن أخبركم بها

But I got to tell you, gentlemen, none of this impresses me.
لكن عليّ أن أخبركم أيها السادة لا شيء من هذا يدهشني

I can't believe I'm about to tell you guys this.
لا أصدق بأنني على وشك أن أخبركم بهذا يارفاق

But of course, I don't have to tell you guys that.
ولكن بالطبع , ليس عليَّ أن أخبركم بذلك يا رفاق

But it's still too dangerous for me to tell you.
لكن لازال من المخاطرة البالغة لي أن أخبركم به

I am in a position to tell you that the Eastern European group is in principle in agreement with the two proposals.
وبوسعي أن أخبركم أن مجموعة أوروبا الشرقية توافق من حيث المبدأ على المقترحين.

Also, I would like to tell you how grateful I am to the people and cantons of the Swiss Confederation.
وأود أيضا أن أخبركم بمدى امتناني لشعب وكانتونات الاتحاد السويسري.

But honesty compels me to inform you that I have other plans.
لكن واجب الصدق يملي عليّ أن أخبركم أن لدي خطط أخرى

I would also like to inform you that the Minister for Foreign Affairs of Japan has issued a statement welcoming the adoption of the programme of work in the Conference on Disarmament.
كما أود أن أخبركم بأن وزير الشؤون الخارجية الياباني قد أصدر بيانا رحب فيه باعتماد برنامج العمل في مؤتمر نزع السلاح.

I would like briefly to inform you how things stand with respect to these principles.
وأود أن أخبركم بإيجاز عن مجريات الأمور بخصوص تلك المبادئ.

I asked you here because I wanted to let you know that I forgive you.
أنا طلبت منك هنا لأنني أردت أن أخبركم أن أغفر لك.

I am pleased to say we are about to take a very significant step in our investigation.
يُسعدني أن أخبركم أننا سنأخذ خطوة هامة في تحقيقنا

May I tell you a little about this evening's specials?
هل لي أن أخبركم عن طبقنا المميز لهذه الأمسية؟

However, I must tell you that we are not yet convinced of the vital need for this technique in the IMS.
ومع ذلك ينبغي لي أن أخبركم بأننا لسنا مقتنعين بعد بالحاجة الحيوية الى هذه التقنية في نظام الرصد الدولي.

I was going to wait to share my exciting news, but I guess now is as good a time as any to tell you that I am eight weeks along.
كنت سانتظر قبل أن أخبركم و لكني أعتقد بأن هذا وقت مناسب لإخباركم جميعاً بأنني حامل في الأسبوع الثامن

I should have told you guys I was down there.
كان من المفترض أن أخبركم أنني كنت هنا بالأسفل

It's my sad duty to tell all of you that at the end of the month, we're all being terminated.
يحزنني أن أخبركم ،أنه بنهاية الشهر سيتم إنهاء خدمتنا جميعاً

Guys, I gotta tell you, if you're ever in a tight squeeze just...
يا رفاق ، أريد أن أخبركم بشيء .. إذا وقع أحدكم في مأزق شديد فقط