"أن أخبركَ" - Traduction Arabe en Anglais

• to tell you
• me to tell
• need to tell
• tell you that

It gives me no pleasure to tell you this, but capital's short.
لا يسعدني أن أخبركَ بذلك و لكن ، رأس المال تضائل

Actually, I wasn't supposed to tell you that, so if you tell her, she will kill me.
في الواقع ، لم يكُن من المفترض أن أخبركَ بهذا لذلك إن أخبرتَها ، فستقتلني

There's something I need to tell you. Something very important.
هناكَ شيءٌُ ما عليّ أن أخبركَ بهِ،شيءٌ هام جداً.

He wants me to tell you to let the cat out of the bedroom when you're done.
أرادني أن أخبركَ بأن تخرج القطة من الغرفة بعدما تنتهي

You want me to tell you whether I want to resuscitate him if he codes again?
تود أن أخبركَ إذا ما أو أن أُنعشه

Said to tell you that she is planning something. Something big.
وقال لي أن أخبركَ أنّها تُخطّط لشيءٍ ما، شيءٍ كبير.

Oh yeah, I've been meaning to tell you,
صحيح، في ذلك اليوم لم يُتح لي أن أخبركَ بالأمر.

But there is something that I need to tell you, and it's not about the business.
لكن يوجد شيئ أريد أن أخبركَ به وهو ليسَ حول العمل بل إنَّهُ عنّي

I need to tell you something very important, and I want you to listen to every word carefully, you understand?
أريد أن أخبركَ بشيء مهم جداً وأريد منك الاستماع ألى كل كلمة بعناية هل تفهم ؟

But first I want to tell you something, and I want you to listen to every word, carefully.
لكنَ أولاً أريدُ أن أخبركَ شيئاً و أريدكَ أن تستمعَ ألى كُل كلمة بعناية

I came here to tell you something that I should have told you before.
جئت لأخبركَ شئ كان يجب أن أخبركَ إياه من قبل

Truth is, I was afraid to tell you about it, because I knew you would get upset, and then I would probably back down and give up.
في الحقيقة، كنتُ خائفةً أن أخبركَ بهذا لأنني علمتُ أنك ستنزعج وعندها، على الأغلب، سأتراجع عن الفكرة وأستسلم.

I'm sorry, but she said to tell you the food's ready.
آسفة، لكنها طلبت أن أخبركَ أنّ الطعام جاهز.

Before we start, I have to tell you about this study I read.
قبل أن نبدأ، عليَ أن أخبركَ عن دراسة قرأتها

Because I got to tell you, on the drive over here, this was my worst nightmare of what this place would be like.
،لأنه يجب أن أخبركَ ،في المكان هنا يقبع أسوأ كوابيسي

I just wanted to tell you I'm sorry I said something to your mother.
أردتُ أن أخبركَ فقط أنني أعتذر لأنني أخبرتٌ أمك

Something he wanted me to tell you.
وهنالك شيء أرادني أن أخبركَ أياه

Do you want me to tell you what you should do?
أتريدني أن أخبركَ بما عليكَ أن تفعله؟

Do you want me to tell you his phone number?
هل تريد مني أن أخبركَ برقم هاتفه؟