"أن أخبرك به" - Traduction Arabe en Anglais

• to tell you
• I tell you
• to talk to you about
• to say to you

That's what I'm trying to tell you. Keep it private.
هذا ما أحاول أن أخبرك به أبقي الأمر سرَاً

That's what I'm trying to tell you is that you need to pay to get the key.
هذا هو ما أحاول أن أخبرك به تحتاج إلى الدفع للحصول على المفتاح

There's something I need to tell you about where I've been and who I am.
هناك شيء أحتاج أن أخبرك به عن المكان الذي كنت فيه ومن أنا

At the restaurant, what I wanted to tell you,
في المطعم ، ما أردت أن أخبرك به

I... I have something I have to tell you.
حسناً، لاتزعج نفسك لدي أمر علي أن أخبرك به.

Look, there's something I need to tell you, and I should have told you a long time ago.
اسمعي, هناك شيء أريد أن اخبرك به, وكان يجب أن أخبرك به منذ وقت طويل.

There's something I need to tell you about the next slap that you're going to receive.
هناك شيء يجب أن أخبرك به حول الصفعة القادمة التي ستنالها

Um, these documents will be able to tell you way more than I can.
هذه المستندات ستخبرك بشكلٍ أفضل عما أستطيع أن أخبرك به

There's something I want to tell you before I go.
هناك شيء أريد أن أخبرك به قبل أن أذهب.

There's something that I want to tell you, and I know that I don't say it enough, so...
,هناك شيء أردت أن ,أخبرك به, و أعلم أنني

Okay, listen, there's something I need to tell you.
حسناً، إسمع، هناك شيء يجب أن أخبرك به

What I'm about to tell you has to remain confidential. Of course.
-ما أنا على وشك أن أخبرك به لابد أن يظل سري

What I'm trying to tell you is, you were right and I was wrong.
ما كنت أحاول أن أخبرك به هو لقد كنت محقة , وأنا كنت خاطئاً

And it's made me realise there's something I've been meaning to tell you.
وهذا جعلني أدرك أن هناك أمر أريد أن أخبرك به

There is something serious I have to tell you about the future.
هناك أمر جاد علي أن أخبرك به بشأن المستقبل

I will, I am, but there's something I need to tell you.
سأغادر, ولكن يوجد شيء ما أريد أن أخبرك به

Oh, well, okay, then, uh, one thing I've been meaning to tell you is that the company is gonna stop paying for our coffee.
حسناً، حسناً، إذاً هناك أمر أود أن أخبرك به أن الشركة ستتوقف عن دفع ثمن قهوتنا.

Before I'm dead, there's something I got to tell you.
قبل أن أموت هناك شيء يجب أن أخبرك به

So, listen. There's something I have to tell you.
لذا، إستمع، هناك شيء يجب أن أخبرك به

But there's something I should tell you and it's better I tell you now than later.
لكن ثمّة شيء عليّ أن أخبرك به الآن أفضل من لاحقًا.

Well, actually, I need to talk to you about that.
هناك شيء أريد أن أخبرك به وهو ليس مهماً جداً

Hi, Lincoln, um, before we die, which might be tonight, there is something that I have to say to you and it's very hard for me to say.
مرحباً, لينكولن, قبل أن نموت, وربما يكون الليلة, هناك شيء يجب أن أخبرك به ويصعب عليه قوله.