"أن أرد" - Traduction Arabe en Anglais

• to take
• to return
• to answer
• to get it
• respond to
• to respond
• to get this
• to reply
• to pay
• to repay
• to get that
• take that
• to react
• I respond

Terrific rule, but, uh, but I just have to take this.
قاعده رائعه، ولكن يجب علي أن أرد على هذه المكالمه

I think I have to take this. He's in Australia.
أعتقد أني يجب أن أرد على هذه المكالمة، إنه في استراليا.

Now she wants me to return his fire on the air.
والآن تريد أن أرد عليه إطلاق النار في بث حي

She showed me a kindness and I thought to return it.
هي عاملتني بلطف من قبل وأريد أن أرد لها المعروف

That is all I wanted to say at this time; I would be happy to answer any questions.
وهذا هو كل ما وددت أن أقوله الآن؛ ويسعدني أن أرد على أي أسئلة.

Your phone is buzzing. Do you want me to get it?
هاتفك يئز هل تريدين أن أرد عليه؟

I have to take this, but when I'm done,
يجب أن أرد على هذه المكالمة, ولكن عندما انتهي,

I got to take this. Hold that, hold that.
علي أن أرد على هذه المكالمة خذ هذه

I got to take this. Excuse me.
يجب أن أرد على هذه المكالمة، أستميحكِ عذرًا.

Oh, uh, I got to take this. Sit down, please.
يجب أن أرد علي تلك المكالمة أجلس,منفضلك.

You get used to it. I have to take this.
يجب أن تَتعود على ذلك يجب أن أرد على هذا.

I would very much like to return your witty banter, but I am too exhausted to be clever.
أود حقاً أن أرد دعابتك الطريفة. و لكنني منهكة جداً على أن أكون بارعة.

I would at least like to return the legal defense money that was donated.
علي الأقل كنت أريد أن أرد له مال الدفاع القانوني الذي تبرع به

You've saved me more than once now, and I'd love to return the favor.
لقد أنقذتني أكثر من مرة، وأحب أن أرد لك المعروف

I should be happy to answer any questions that members may have, and I am accessible to delegations that wish clarifications on any points.
ويسعدني أن أرد على أي أسئلـة قد يطرحها الأعضاء، وسأبقـى رهن تصرف الوفود التي ترغب في إيضاحات للنقاط التي أثرتهـا.

Well, I'd like to answer you, Congressman, but I need to consult with my physician.
حسناً، كنت أود أن أرد عليك، أيها العضو كونغرس، لكني بحاجة للتشاور مع طبيبي.

Laurel, your phone's ringing, do you want me to, do you want me to get it?
(لوريل)، هاتفكِ يرن، هل تريديني أن أرد عليه؟

Over a dozen men lost their lives, and you want me to respond to issues of protocol?
أكثر من دستة رجال فقدوا أرواحهم و أنتم تريدوننى أن أرد على بعض الشكليات ؟

I'm so sorry, I have to get this. it's work. Back in a sec.
أنا في شدة الأسف، يجب أن أرد إنه العمل، سأعود بعد لحظة

Secretary of State Madeleine Albright has asked me to reply on her behalf.
وقد طلبت مني وزيرة الخارجية مادلين أولبرايت أن أرد نيابة عنها.

I really want to pay you back what I owe you.
أنا أريد حقاً أن أرد لكِ ما أنا مدينه لكِ به

but it's all I can do to repay you.
أنه ليس شيئاً مميزاً ولكن يمكنني على الأقل أن أرد الجميل بهذا

Look, I know we're in the middle of something here, but I have to get that.
أنظر ، أعلم أننا وسط شيء ما هنا لكن لابد أن أرد على الهاتف

Well, i guess i'd better take that then.
اعتقد انه من الأفضل أن أرد عليها

To be more specific, I would like to react to the allegation of the so-called energy blockade imposed by Azerbaijan against his country.
ولكي أكون أكثر تحديدا، أود أن أرد على الادعاء بشأن ما يسمى بحصار الطاقة الذي تفرضه أذربيجان ضد بلاده.

May I respond briefly to the remarks made earlier today by the Foreign Minister of Argentina concerning the Falkland Islands.
اسمحوا لي أن أرد بإيجاز على الملاحظات التي أدلى بها في وقت سابق اليوم وزير خارجية اﻷرجنتين فيما يتعلق بجزر فوكلاند.