"أن أرى إذا" - Traduction Arabe en Anglais

• to see if

Phil, I wanted to see if you'd lie to my face.
فيل، أردت أن أرى إذا كنت ستكذب علي في وجهي

I just want to see if I got all my punctuations right.
أريد أن أرى إذا ما كنت وضعت علامات الترقيم بطريقة صحيحة.

Do you want me to see if the manager's here.
أتريدني أن أرى إذا ما كانت المديرة هنا ؟

I wanted to see if maybe you'd want to do something.
أردت أن أرى إذا ربما كنت تريد أن تفعل شيئا.

I just wanted to see if you'd finished your homework.
أردت فقط أن أرى إذا كنتِ قد أنهيتي واجباتكِ

Want me to see if I can get anything out of this?
هل تريدني أن أرى إذا كان بإمكاني إخراج أي شيء منها؟

I wanted to see if I could create my own brand.
أردت أن أرى إذا كان يمكن أن يكون لى بصمة

No, no, I have to see if this apartment became available.
لا، لا، يجب أن أرى إذا أصبحت هذه الشقة المتاحة.

I-I wanted to see if you have any more tickets for sale.
أنا أريد أن أرى إذا كان لديك أي مزيد من التذاكر للبيع.

I wanted to see if you could get to another level of EQ on your own, to see if you could grow without me holding your hand, because I believe you can.
أردت أن أرى إذا هل يمكن أن نصل إلى مستوى آخر من مكافئ لوحدك، لمعرفة ما إذا كنت يمكن أن تنمو دون عقد لي يدك،

Needed to see if you were any good before I let you near me.
إحتجت أن أرى إذا كنتِ تضمرى الخير قبل أن أسمح لكِ بالأقتراب منى

I'm trying to see if turn of the century exclamations can make a comeback.
أحاول أن أرى إذا مطلع القرن الصياح يمكن جعل العودة.

I just wanted to see if you wanted to get in on the ground floor of something big.
أنا فقط أردت أن أرى إذا أردت الحصول على شيء حقيقي ومميز في مشروع ضخم.

Sure, eh... I mean, I need to see if I can generate these kinds of receipts.
بالتأكيد، أعني، أنا يجب أن أرى إذا ما يمكنني استخراج تلك الأنواع من الوصولات

I wanted to see if you were going to the memorial, for Tommy.
أردت أن أرى إذا ما كنا سنذهب إلى الذكرى السنوية لتومي

I want to see if there's a mole. I want to see if she's telling the truth.
أريد أن أرى إذا كانت هنالك شامه أريد أن أرى إذا كانت تقول الحقيقه

I Was Fixin'to see if He'll Agree To Let Me Buy A Few A His Heifers
كنتُ أريد أن أرى إذا كان سيوافق بشرائي البعض من أبقاره

Want me to see if he's free tonight?
هل تريدنني أن أرى إذا كان متفرغاً الليلة؟

I want to see if either of us could be more than our profile.
أردت أن أرى إذا كان أحدنا قادر على تجاوز نفسه

Guys, I have to see if she's as special in person as she is on the phone.
يارفاق , أنا يجب أن أرى إذا هي كمميزة شخصيا كما هي على الهاتف