"أن أسألكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• to ask you
• I ask you
• asking you
• could ask
• gotta ask
• to have to ask

I have to ask you... did you have that sweater?
يجب علي أن أسألكِ هل كانت لكِ هذه الكنزه؟

I want to ask you a question, and it might be completely...
أريد أن أسألكِ سوأل ما و لربما يبدو لكِ غير لائق

I need to ask you something, and I want you to be honest with me.
نعم أريد أن أسألكِ شيئاً و أريدكِ أن تكوني صادقة معي

Can I ask you -- did your sister have any enemies?
هل لي أن أسألكِ إن كانت شقيقتكِ لديها أعداء ؟

Could... could I ask you a delicate question, Ms. Rollins?
هل يمكنني أن أسألكِ سؤالاً شخصياً يا مسز رولينز ؟

My name is Detective Frazer. I'd like to ask you a couple questions, if you don't mind.
اسمي المحقق فريزر وأود أن أسألكِ سؤالين إن كنتِ لا تُمانعين

I was about to ask you the same question.
مالذي تفعله هنا؟ كنت على وشك أن أسألكِ بالمثل

Now I have to ask you something, and in light of the fact that you think your job is on the line, it's gonna sound really stupid.
الآن، علي أن أسألكِ شيئا، وبالنظر لكونكِ تظنين مهنتكِ على المحك،

Listen, I want to ask you something, and I want you to tell me the truth.
،اسمعي، أريد أن أسألكِ شيئاً .وأريدكِ أن تخبريني الحقيقة

Also, I want to ask you if you wanted to go on a road trip with me.
وأيضًا، أريد أن أسألكِ إذا كنتِ ترغبين في الذهاب معي في رحلة برية.

I'm supposed to ask you if there's anywhere else you might take the secret material.
من المفترض أن أسألكِ إن كان هُناك مكان آخر لعله تأخذين إليه الأدلة السّرية.

I have to ask you something, and I've been wanting to ask it ever since I found out you were my mother.
يجب أن أسألكِ عن أمر ما و قد كنت أريد أن أسأله لكِ منذ أن إكتشفت أنكِ أمي الحقيقية

So you want me to ask you what you're thinking and feeling?
إذاً أنتِ تريدينني أن أسألكِ بماذا تفكرين وتشعرين؟

I just want to ask you a few questions, and I know they might seem odd to you, but please bear with me.
أريد أن أسألكِ بضعة أسئلة وأعرف أنها قد تبدو غريبة ولكن أرجوكِ تحمليني.

- Can I ask you about the bear attack?
ـ هل يمكنني أن أسألكِ عن هجوم الدب؟

See I believe what you said is true, now can I ask you a question?
ترأين أنا أصدق أن ما قلتيه كان صحيحاً والآن هل أستطيع أن أسألكِ سؤالاً؟

Can I ask you a potentially awkward question?
أيمكنني أن أسألكِ سؤالاً قد يكون محرجاً؟

Can I ask you why this job is so important to you?
هل لي أن أسألكِ لماذا هذا العمل مهماً جداً لكِ؟

May I ask you about the case 14 years ago?
هل لي أن أسألكِ حول القضية قبل 14 سنة؟

Shall I ask you some questions about yourself?
هل من الممكن أن أسألكِ بعض الأسئلة عن نفسك؟

Do you mind me asking you where the package is from?
هل تمانعين في أن أسألكِ من أين أتت الهدية ؟

Anyway, I was wondering if I could ask you a few questions.
على أية حال , هل تمانعين أن أسألكِ بعض الأسئلة ؟

Now, I gotta ask you cause I'm just a nosy old dog.
يجب عليّ أن أسألكِ شيئًا لأنّي عجوز يحب الفضول.

I'm probably going to have to ask you to stay available for the next few days.
أنا ، أنا من الممكن أن أسألكِ ابقي متواجدة بالأيام القادمة