"أن أسألك شيئاً" - Traduction Arabe en Anglais

• I ask you something
• to ask you something
• gotta ask you something
• ask you a question

Can I ask you something, just man to man?
،أيمكنني أن أسألك شيئاً فقط من رجل لرجل؟

About everything now, can I ask you something?
حول كل شيئاً الآن هل يمكننى أن أسألك شيئاً ؟

Well, speaking of work, can I ask you something work-related?
حسناً، بالحديث عن العمل هل يمكنني أن أسألك شيئاً عنه؟

So I need to ask you something very important, okay?
لذا أريد أن أسألك شيئاً هاماً جداً ، حسناً؟

I'm sorry to bother you, Miss Barry, but I have a pressing need to ask you something and you're my designated mentor.
آسفة لإزعاجك لكن يجب أن أسألك شيئاً. فأنت معلمتي المعينة.

I gotta ask you something before you go.
أردت أن أسألك شيئاً قبل أن تذهبي

Hey. Can I ask you something?
مرحباً ، هل يمكنني أن أسألك شيئاً ؟

Well, can I ask you something about you?
حسنٌ ، هل لي أن أسألك شيئاً ما ؟

Can I ask you something very personal?
هل يمكننى أن أسألك شيئاً شخصياً ؟

Hey, can I ask you something? If it's not too personal or anything.
هل يمكنني أن أسألك شيئاً شخصياً

Hey, grandpa, Can I ask you something?
هل يمكنني أن أسألك شيئاً يا جدي؟

Can I ask you something?
هل يمكن أن أسألك شيئاً ؟ حسناً

Can I ask you something about the farm?
هل يمكنني أن أسألك شيئاً عن المزرعه؟

Can I ask you something now?
هل يمكنني أن أسألك شيئاً الآن؟

Can I ask you something crazy?
أيمكنني أن أسألك شيئاً جنونياً؟

Can I ask you something?
أيمكنني أن أسألك شيئاً ؟

I want to ask you something. You been selling your blood again?
‫أريد أن أسألك شيئاً ‫هل كنت تبيع دمك من جديد؟

I feel like you're asking me to ask you something, but I'm not sure what you're asking, and I'm afraid to ask.
أشعر أنكِ تطلبين مني أن أسألك شيئاً ما لكن لستُ متأكداً ما تطلبينهُ و أنا خائف أن اسأل

Ok, there isn't snake but I need to ask you something.
حسناً, لا يوجد أفعى لكن أردت أن أسألك شيئاً

I want to ask you something, if you don't mind.
أريد أن أسألك شيئاً إن لم يكن لديك مانع

But I gotta ask you something.
لكن أريد أن أسألك شيئاً

Father can I ask you a question in private?
أريد أن أسألك شيئاً على انفراد يا أبتي؟