"أن أسمعك" - Traduction Arabe en Anglais

• hear you
• to hear
• hearing you
• to listen

No, no, no. Say it. I want to hear you say it.
لا , لا , لا , قوليها أريد أن أسمعك تقولينها

Gee, Butch, it's swell to hear you playing again.
إنه لمن دواعى سرورى أن أسمعك تعزف ثانيةً

No, I want to hear you beg for your fucking life.
لا , أريد أن أسمعك تتوسّل للإبقاء على حياتك اللعينة

If I can't hear you then I can't see you.
لا أستطيع أن أسمعك إذاً لا أستطيع أن اراك.

I'm at the cabin. I can't hear you. You're at the cabin?
أنا عند الكوخ, لا أستطيع أن أسمعك هل أنت في الكوخ؟

I'd like to hear you ask how you can help our effort, our collective fucking effort, to make our country safe.
أود أن أسمعك تطلبين كيف بوسعك مساعدة جهودنا جهودنا الجماعية لجعل دولتنا آمنة هل تظنين أن بإمكانك فعل ذلك؟

♪ Spaced out in the days I couldn't hear you ♪
♪ متباعدة في الأيام أنا لا أستطيع أن أسمعك ♪

It is always a pleasure to hear you speak and to observe your commitment to moving the Conference out of its impasse on to the road to progress.
وإنه لمن دواعي سروري أن أسمعك تتحدث وأن ألاحظ التزامك بإخراج المؤتمر من مأزقه ووضعه على طريق التقدم.

I want to hear you say it. We got the Donahues' good luck.
أريد أن أسمعك تقول أننا حظينا بحظ آل دوناهيو

As much as I love to hear you say that, now is really not the time.
بقدر ما كنت أحب أن أسمعك تقول ذلك لكن الان ليس الوقت المناسب

And I don't wanna hear you making excuses for why you did what you did.
ولا أريد أن أسمعك تقدم مبررات لفعلك ما فعلت

I never want to hear you say that again. Do you understand?
لا أريد أن أسمعك تقول ذلك مجدداً، أتفهم؟

I can't hear you over the sound of me opening it.
عذرا. لا أستطيع أن أسمعك على صوت لي فتحه.

So I was thinking about our talk the other night, and how huge it was hearing you say that you were my real dad.
لقد كنت أفكر في حديثنا في تلك الليلة و مدى ضخامة الأمر أنني أريد أن أسمعك تقول أنك والدي الحقيقي

Then talk to me, please. I want to listen.
إذاً تحدث معي رجاءً أنا أريد أن أسمعك