"أن أشعر" - Traduction Arabe en Anglais

• to feel
• feel like
• I feel
• feel that
• just feel
• feel you
• me feeling
• be feeling
• feeling like
• to make me feel
• I felt
• am

I'm supposed to feel better because the NYPD is protecting us, but...
من الأحرى أن أشعر بتحسن لأننا تحت حماية الشرطة و لكن

I'm sorry. I jus... I just want to feel normal right now.
أنا آسفة، أنا فقط أُريد أن أشعر أنّي بحالة طبيعيّة الآن

And because of that I'm supposed to feel closer to this child?
ومن أجل ذلك من المفترض أن أشعر بالقرابة تجاه ذلك الطفل؟

You wanted me to feel better. You told me that.
لقد كنتَ تريدني أن أشعر بتحسن أنت أخبرتني بهذا

Nothing yet. It's got to connect, I've just got to feel it.
لا شيء بعد، يجب أن تقوم بالإتصال، يجب أن أشعر بها

You think I want to feel the way I'm feeling?
أتظنين أنني أريد أن أشعر بما أشعر به الآن؟

You know, I'm actually starting to feel sorry for you.
أتعرف، لقد بدأت حقاً أن أشعر .. بالأسى حيالك

You party all night and want me to feel sorry for you?
تستمتع طوال الليل وتريدني أن أشعر بالأسف عليك ؟ لستُ غبي

Now, how am I supposed to feel improved and empowered by that?
الآن كيف من المفترض أن أشعر بتشجيع و تحسن بهذا ؟

I want to feel like a man again, you know?
أريد أن أشعر أننى رجل مرة آخرى، كما تعلم

I'm learning so many things I never expected to feel.
أنا أتعلم أشياء كثية لم أتعلم أن أشعر بها

You don't want me to feel I'm locked up here?
أتريدينني أن أشعر كأنني سجين في هذا البيت ؟

What, am I supposed to feel sorry for you because you're beautiful?
ماذا، هل من المفترض أن أشعر بالأسى من أجلك لأنك جميلة؟

I love babies I love to feel them kick
أنا احب الاطفال وأحب أن . أشعر بركلاتهُم

Is making it hard for me to feel anything else. (sighs) Is there anything I could do to help?
يجعل من الصعب علي أن أشعر بأي شيء آخر هل هناك أي شيء يمكنني أن أفعله للمساعدة

Actually, I don't want to feel much of anything right now.
في الحقيقة أنا لا أريد أن أشعر بأي شئ الأن

But I think I don't feel like getting turned clown anymore.
لكنني أعتقد أنني لا أريد أن أشعر بالرفض بعد الأن

Not sure how I feel about it, but at least we can put all this behind us now.
لست متأكداً كيف علي أن أشعر بشأن ذلك لكن على الأقل نستطيع أن ننسى الأمر الأن

Professionally, however, I cannot but feel that my time here has been partly wasted.
أما على الصعيد المهني، فلا يسعني سوى أن أشعر بأن جانباً من وقتي هنا قد أهدر جزئياً.

I just feel like the whole thing is getting bastardized by everybody's notes, you know?
انها مجرد أن أشعر بأن كل شيء هو الحصول على الوغد مع الملاحظات من كل شيء، هل تعلم؟

I could feel you, watching me... following me, that day in my training hall.
كان يمكنني أن أشعر بك, تراقبينني وتتبعينني, ذلك اليوم في قاعة تدريبي.

And since then, not a day has passed without me feeling the burden of that act.
ومذاك، لا يمرّ يوم دون أن أشعر بذلك العبئ يثقل كاهلي.

I know I should be feeling thrilled right now.
أنا أعرف أنه يجب علي . أن أشعر بـ الإثارة في الوقت الحالي

Guys, hang on, I'm starting to get that "I shouldn't be doing this" feeling, like that time I ate 30 eggs.
يا رفاق تمهلوا ، بدأت أن أشعر أنه لا يجب أن أفعل هذا كالمرة التي اكلت فيها 30 بيضة

It's like they're trying to make me feel better when I'm fine.
كأنهم يحاولون جعلي أن أشعر بأني على ما يرام وأنا بخير

I gotta tell ya, I have a couple days, and I was planning to just steadily sit in the McDonald's until I felt safe again.
عليّ إخبارك, أخذت إجازة ليومين وأخطط للبقاء في مطعم ماكدونالدز إلى أن أشعر بالأمان مجددًا