"أن أشكر لي" - Traduction Arabe en Anglais

• to thank me

When I come back, you'll buy me dinner to thank me.
عندما أعود، سوف تشتري لي عشاء أن أشكر لي.

Yeah, you may not want to thank me just yet.
نعم، قد لا ترغب أن أشكر لي فقط حتى الآن.

Look Estela, you don't have to thank me for anything.
نظرة استيلا، لم يكن لديك أن أشكر لي عن أي شيء.

No big deal, you don't have to thank me.
لا صفقة كبيرة، لم يكن لديك أن أشكر لي.

You're right, no need to thank me.
أنت على حق، لا حاجة أن أشكر لي.

You don't ever have to thank me.
لم يكن لديك أي وقت مضى أن أشكر لي.

That's a weird way to thank me for saving your life, buddy, but you're welcome!
هذا هو وسيلة غريبة أن أشكر لي لإنقاذ حياتك، الأصدقاء، ولكن انكم مدعوون!

- That was no way to thank me.
- وكان ذلك بأي حال من الأحوال أن أشكر لي.

You don't have to thank me.
ليس لديك أن أشكر لي. انها ابنتي.

No need to thank me.
لا حاجة أن أشكر لي.

You don't have to thank me.
لم يكن لديك أن أشكر لي.

You never, never have to thank me.
أنت أبدا، أبدا أن أشكر لي.

You don't need to thank me.
لا تحتاج أن أشكر لي.

- You don't have to thank me.
- ليس لديك أن أشكر لي.