"أن أصدقه" - Traduction Arabe en Anglais

• to believe
• believe him

And how am I to believe him when he says that that's safe?
وكيف لي أن أصدقه عندما يقول ان هذا هو آمن؟

No. You know, what I'd like to believe is that this is just the isolated act of a naive mind.
أتعرف، ما أود أن أصدقه أن هذا كان تصرفاً أخرق من شخصِ ساذج

I want to believe him, but I've been disappointed too many times.
أريد أن أصدقه لكن خاب أملي العديد من المرات.

Okay, I guess I just don't know what to believe anymore, least of all my own judgment.
حسناً، أعتقد أنّني لا أعرف فحسب ما الذي يجب أن أصدقه بعد الآن، على الأقل حسب حكمي.

He decided I was not worthy of his son, and I had no choice but to believe him.
لقد قرر أني لا أستحق أن أكون ابنته بعد تحويلي وكان ليس لدي خيار إلا أن أصدقه

Why don't you tell me who I'm supposed to believe?
لماذا لا تخبرني من الذي يجب عليّ أن أصدقه ؟

And I'd like to believe him, but we have nothing.
و أنا أود أن أصدقه, لكن ليس لدينا أي شيء

And I didn't want to believe him but I think Ryan is right.
ولم أكن أريد أن أصدقه لكن أعتقد أن رايان هو الصحيح.

But I believe him when he says he wants to make things up to me,'cause I want to believe him.
لكني أصدقه عندما يقول أنه يريد أن يعوضني لأني أريد أن أصدقه

I just don't know exactly what to believe.
أنا لا أعرف تماماً ما الذي يجب أن أصدقه.

Look, I want to believe him, but I got a job to do.
انظري, أريد أن أصدقه, لكن لدي عمل للقيام به.

I wanted to believe him, but looking at that stupid picture, I realised.
أردت أن أصدقه, ولكن بتحديقى فى تلك الصورة الغبية, أدركت.

I don't know what to believe anymore.
لم أعد أعرف ما الذي يجب أن أصدقه بعد الآن

Of course, I want to believe him, I mean he's my son after all
بالطبع,أريد أن أصدقه اعني... انه ابني قبل كل شيء

That's what you want me to believe.
أعلم ، هذا ما تريدينني أن أصدقه

I'll believe anything you want me to believe.
سوف أصدق أى شئ تريدنى أن أصدقه

And I want to believe him.
يصدمني، تعلمين؟ وأريد أن أصدقه

I don't know what to believe anymore.
لم أعد أعرف ما يجب أن أصدقه بعد الآن