"أن أصدق أنك" - Traduction Arabe en Anglais

• believe that you
• to believe you
• believe you're
• to believe that
• believe you haven

I can't believe that you are siding with this dog.
لا أستطيع أن أصدق أنك تقفين مع هذا الكلب

I can't believe that you go on being there for me.
أنا لا أَستطيع أن أصدق أنك تستمر معي في هذا.

You expect me to believe... that you purchased a pair of underwear... out of a bin at Spend Mart.
هل تتوقع من أن أصدق أنك اشتريت زوجا من الملابس الداخلية من سلة من متجر سبيند مارت

You expect me to believe you're on a rescue mission?
هل تتوقع مني أن أصدق أنك في مهمة لإنقاذي؟

I'm supposed to believe you care about the people of Gotham?
هل من المفترض أن أصدق أنك تآبه لسكان غوثام؟

I just can't believe you're already flaking out on me.
أنا لا أستطيع أن أصدق أنك بالفعل تتهاوين على

I cannot believe that you rented a luxury car like this.
لا أستطيع أن أصدق أنك قد إستأجرت سيارة فارهة كهذه

I'd like to believe that you're collecting Intel, figuring out what Jake and Rowan are up to.
أنا أود أن أصدق أنك تجمعين المعلومات تعرفين ما يخططان له جايك و رُوان

Dude, I seriously can't believe that you just forgot to take your biology final.
يا صاح، لا يمكننى أن أصدق أنك نسيت الذهاب لأمتحان نهاية العام فى الاحياء

I can't believe that you can't believe it.
لا أستطيع أن أصدق أنك لا يمكن أن أصدق ذلك.

You expect me to believe that you're escorting me to Guantanamo Bay?
هل تتوقع أن أصدق أنك تقوم بمرافقتى لمعتقل جوانتانامو؟

You expect me to believe that you're dumb enough to bring back a hose that you didn't even take in the first place?
أتتوقعين أن أصدق أنك غبية بما يكفي لتعيدي خرطوماً لم تأخذيه أساساً؟

Wow, I can't believe that you are so jealous of Noah that you would stoop to this.
لا أستطيع أن أصدق أنك كوس غيور ى نوح نتمكن من رفض هذا الحد.

Now you expect me to believe you were coming to my wedding?
الآن تتوقع أن أصدق أنك كنت قادم إلى حفل زفافي؟

You expect me to believe you care about people's access to the truth?
تتوقع مني أن أصدق أنك تكترث حيال حقّ وصول الناس للحقيقة؟

You want me to believe you won't betray your men?
لن أكرر ذلك أتريدني أن أصدق أنك لن تخون رجالك؟

I can't believe you're just telling me about this now.
لا يمكنني أن أصدق أنك تخبرني عن هذا الآن

Supergirl, I can't believe you're here.
السوبر فتاة، وأنا لا أستطيع أن أصدق أنك هنا.

But I can't believe you haven't asked her out yet.
ولكن لا يمكننى أن أصدق أنك لم تقم بدعوتها للخارج بعد