"أن أصلح" - Traduction Arabe en Anglais

• to fix
• to repair
• I fix

I'm sorry, bug. I was trying to fix it first.
أناآسف يا صغيرتي كنت أحاول أن أصلح الأمر أولًأ

Frostbite's not too bad. But I've got to fix your artery now.
لن تضرّك قضمة الصقيع كثيراً لكنّ عليّ أن أصلح الشريان الآن

Okay, I get it. You want me to fix his invention.
حسنـاً , لقد فهمت أنت تريد مني أن أصلح اختراعـه

You're not actually asking me to repair the drive, are you?
أنت لا تسألني حقًا أن أصلح القرص, أليس كذلك؟

As terrible as it sounds, she can't wake up until I fix this.
،بالرغم من أن ما سأقوله سيبدو فظيعاً .لكن يجب ألآ تنهض قبل أن أصلح الأمر

To be honest, I don't know if I want to fix it.
لأكون صادقا , انا لا أعرف إذا أريد أن أصلح هذا

Tried to fix the jersey, too, but... no such luck.
حاولت أن أصلح القميص أيضاً ولكن لم يحالفني الحظ

It was hard to stop trying to fix it, my... my personally arming Iran.
كان صعباً أن أكفّ عن محاولة إصلاحه، أن أصلح تسليحي الشخصيّ لإيران.

If anyone asks, I tried to fix the problem downstairs first, okay?
إذا سأل أحد , أنا حاولت أن أصلح المشكلة تحت أولا ,اتفقنا؟

I got to fix this. Yeah. I got to fix this right now.
عليأنأصلحهذا ،أجل، علي أن أصلح هذا في الحال

So, I got enough tools in my place, if you wanted me to fix that for you.
لديّ أدوات في منزلي لو أردت أن أصلح لك ذلك

I was foolish and impulsive, and I made a mistake, and I'm in the process of trying to fix that mistake.
كنت حمقاء و متسرعة و قد فعلت خطأ . و أنا في العملية أحاول أن أصلح الخطأ

I would have been able to fix this before it turned into an international incident.
كان بإمكاني أن أصلح هذا . قبل أن يتحول إلى حادث عالمي

Trying to make a milk shake, but first I had to fix your stupid blender.
00 صباحًا ما الذي تفعله بحق الجحيم؟ أحاول صنع مخفوق الحليب، و لكن كان يجب أن أصلح خلاطك الغبيّ.

The only way he'd invite me to his bedroom is if he wants me to fix his bed.
السبب الوحيد الذي سيدعوني من أجله لغرفة نومه لو أرادني أن أصلح فراشه

And since every person that I care about has been put in danger because of it, it's my responsibility to fix it.
ومنذ ذلك الحين , كل شخص أهتم به أصبح عرضة للخطر بسببه فمن مسئوليتي أن أصلح الأمر

I had to fix up one more time Or I wasn't going to make it.
يجب عليّ أن أصلح ذلك أو لن يكون بامكاني ذلك

And, uh, i got to fix the tractor, so...
وعلي أن أصلح الجرار، لذا... كل شيء واضح.

At least let me try to repair that damage.
على الأقل دعني أحاول أن أصلح هذا الضرر

And I had to repair the shelves. It is not always easy to love, my friend.
وتحتم علي أن أصلح الرفوف ليس من السهل أن تقع في الحب ياصديقي.

I'm also in a hurry. I have to repair a radio, and a young agent's bicycle.
أنا فى عجلة أيضاً لابد أن أصلح جهاز اللاسلكى

Okay, I'm sorry, daddy. How can I fix this?
حسناً , أنا آسفة يا أبي كيف لي أن أصلح هذا ؟