"أن أضعك في" - Traduction Arabe en Anglais

• to put you in
• to put you on
• put you in the
• putting you in

Look, I don't want to put you in an uncomfortable position, but we still don't know who killed Jenny.
أنظر، لا اريد أن أضعك في موقف لا يريحك لكننا مازلنا لا نعرف من قتل جيني

I don't mean to put you in an uncomfortable position, but I did some research.
لا أقصد أن أضعك في موقف غير مريح, لكني قمت ببعض البحث.

I do hate to put you in this position, especially with your wife being an agent.
أنا اكره أن أضعك في هذا الموقف خاصهً مع كون زوجتك عميله

I want to put you on a diet, chubby!
اريد أن أضعك في حمية غذائية, ايها السمين

Look, I-I don't want to put you in an awkward position, but maybe you could, uh...
لا أريد أن أضعك في موقف حرج ولكن ربما قد, فقط تحدثي إليها

I just want to put you in a box and stick swords in you.
أريد فقط أن أضعك في صندوق و ان أغرس سيوفاً بداخلك

So I'm supposed to put you in a room with Vaughn, but I can't be part of the conversation?
لذا يفترض أن أضعك في غرفة معه لكن لا يمكن أن أكون طرفاً في الحوار ؟

I tried to put you in foster care, but they was all fulled up on ugly.
حاولت أن أضعك في ملجأ لكن العدد كان مكتملاً بالنسبة للقبيحين

I was wrong to put you in that position.
كان من الخطأ أن أضعك في هذا الموقف

I wasn't honest about going to China because I didn't want to put you in danger.
لم أكن صادقاً بشأن ذهابي إلى الصين لأنني لم أشأ أن أضعك في خطر

FRED: Okay, throw me away. -You want me to put you in the trash?
ــ حسناً,أرميني بداخلها ــ تريدني أن أضعك في النفايات ؟

You want me to put you in a home or something maybe?
تريدني أن أضعك في البيت أو الشيء لربّما؟

I don't want to put you in a cage. I want to love you.
أنا لا أريد أن أضعك في القفص .. أريد أن أحبك

Ma'am, my orders are to put you in this vehicle.
سيدتي، أوامري هي أن أضعك في هذه المركبة

I-I didn't want to put you in the middle of it.
لم أكن أريد أن أضعك في وسط الامر.

I hate to put you in this position, but he wouldn't listen to me, insisted that he had to...
أكره أن أضعك في هذا الموقف لكنهلايستمعليو اصرأنه...

Hey, so, actually, I wanted to put you on my mom's case today.
مهلا، في الحقيقة أنا أردت أن أضعك في حالة أمي اليوم

That shit hurt me. I didn't mean to put you on front street...
هذا يؤلمني أنا لم أقصد أن أضعك في واجهة الطريق

I didn't mean to put you on the spot, Buffy.
لم أقصد أن أضعك في دائرة الضوء يا بافي

With our history, I never should have put you in the position where I was deep inside your ear.
بناءً على ماضينا ، لم يكُن عليّ أن أضعك في موقف لا يُمكنك تحمُلة

I will never get used to putting you in danger, but I realize that you're part of my world.
سوف لن أعتاد أبداً أن أضعك في خطر لكني أُدرك أنكِ جزءٌ من عالمي