"أن أطلب منكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• to ask you
• I ask you
• ask you to
• asking you
• ask you for
• right to ask
• I could ask you
• you to ask me to

I know I don't have any right to ask you for favors.
أنا أعلم أنني ليس لدي أي حق أن أطلب منكِ خدمة

But I need to ask you this one last favor.
ولكن أحتاج أن أطلب منكِ هذا الصنيع الوحيد الأخير

I HAVE to ask you NOT TO LEAVE THE HOUSE.
و يجب عليّ أن أطلب منكِ عدم مغادرة المنزل.

Then could I ask you for his contact information in Japan?
أيمكنني أن أطلب منكِ معلومات الإتصال به في اليابان ؟

Hi. Okay, can I ask you to be more specific?
حسناً, أيمكنني أن أطلب منكِ أن تكوني أكثر تحديداً؟

But I can't ask you to babysit my kids.
ولكن لا يمكنني أن أطلب منكِ الاعتناء بأطفالي

I wanted to ask you out again.
أردتُ أن أطلب منكِ أن نخرج في موعد مجدداً.

Because I wanted to ask you some pointers, you know, since you did all those brownie commercials.
لأنني أريد أن أطلب منكِ بعض الإرشادات , كما تعلمين بما أنكِ قمتي بكل إعلانات البراوني

I'm gonna have to ask you not to make any more sounds.
أريد أن أطلب منكِ أن لا تصدري أي أصوات أخرى

It was my fault. I wanted to ask you not to blame her.
كان الخطأ خطئي , أردت أن أطلب منكِ ألا تلوميها

I need to ask you to delete all of our phone history.
أريد أن أطلب منكِ أن تُزيلي سجلات هواتفنا

Would it be too ironic to ask you to shoot me?
هذا ما أنا متأكد منه هل سيكون مثيرًا للسخرية أن أطلب منكِ أن تطلقي على النار؟

Speaking of money, I do have something that I've been meaning to ask you.
بالحديث عن المال أريد أن أطلب منكِ شيئًا

Can I ask you a favor?
هل يُمكنني أن أطلب منكِ أن تُسديني معروفاً ؟

Could I ask you to take them a thermos of coffee?
أيمكنني أن أطلب منكِ آخذ تُرمس القهوة لهم؟

-Madam? -Yes? -Can I ask you something before I say goodbye?
سيدتي أيمكنني أن أطلب منكِ شيئاً قبل الرحيل

Could I ask you just one favor?
هل أستطيع أن أطلب منكِ صنيعاً؟

I would ask you to stay, but I only have the sofa bed, and it's where I sleep.
أود أن أطلب منكِ أن تبقي الليلة, لكن ليس لديّ سوى سرير الأريكة, وهي أينما أنام

You scare me that I fear asking you to come back.
أنتِ أخفتني حتى أنني خشيتُ أن أطلب منكِ أن تعودي

I know it's bucking tradition, but I thought I could ask you to ask me to the Flipside Formal.
أعرف أنه مخالف للتقاليد لكن أعتقد أنه بإمكاني أن أطلب منكِ ان تدعوني للحفل