| May I take it that the Conference agrees with that proposal? | UN | هل لي أن أعتبر أن المؤتمر يوافق على ذلك الاقتراح؟ |
| May I take it that the Conference agrees with this proposal? | UN | هل لي أن أعتبر أن المؤتمر يوافق على هذا الاقتراح؟ |
| May I take it that the Conference agrees with this recommendation? | UN | هل لي أن أعتبر أن المؤتمر يوافق على هذه التوصية؟ |
| May I take it that the Conference agrees to these requests? | UN | فهل لي أن أعتبر أن المؤتمر يوافق على هذين الطلبين؟ |
| May I take it that the Conference adopts this report? | UN | فهل يمكنني أن أعتبر أن المؤتمر يعتمد هذا التقرير؟ |
| May I take it that the Conference adopts this report? | UN | فهل يمكنني أن أعتبر أن المؤتمر يعتمد هذا التقرير؟ |
| May I take it that the Conference is in a position to adopt this draft decision as orally revised? | UN | فهل لي أن أعتبر أن المؤتمر في وضع يسمح له باعتماد مشروع القرار في صيغته المعدلة شفهياً؟ |
| May I take it that the Conference agrees to this request? | UN | فهل لي أن أعتبر أن المؤتمر يوافق على هذا الطلب؟ |
| The President (spoke in Spanish): May I also take it that the Conference wishes to authorize the Rapporteur-General to finalize the report? | UN | هل لي أن أعتبر أن المؤتمر يرغب في أن يأذن للمقرر العام بوضع التقرير في صورته النهائية. |
| In the absence of objection, may I take it that the Conference wishes to adopt the agenda, as contained in document A/CONF.214/1? | UN | ولعدم وجود اعتراض، هل لي أن أعتبر أن المؤتمر يرغب في إقرار جدول الأعمال على النحو الوارد في الوثيقة A/CONF.214/1؟ |
| May I take it that the Conference decides to invite these States to participate in our work in accordance with the rules of procedure? | UN | وهل لي أن أعتبر أن المؤتمر قرَّر دعوة هذه الدول إلى المشاركة في أعمالنا وفقاً للنظام الداخلي؟ |
| May I take it that the Conference grants the request for admission? | UN | هل يمكن أن أعتبر أن المؤتمر يوافق على هذا الطلب؟ |
| May I take it that the Conference decides to invite that State to take part in our work, in accordance with the rules of procedure? | UN | فهل يمكنني أن أعتبر أن المؤتمر يقرر دعوة هذه الدولة إلى المشاركة في أعمالنا وفقاً للنظام الداخلي؟ |
| May I take it that the Conference decides to invite these States to participate in our work in accordance with the rules of procedure? | UN | هل لي أن أعتبر أن المؤتمر يقرر دعوة هذه الدول إلى المشاركة في أعمالنا وفقا للنظام الداخلي؟ |
| May I take it that the Conference decides to invite the Dominican Republic to participate in its work in accordance with the rules of procedure? | UN | هل لي أن أعتبر أن المؤتمر يقرر دعوة الجمهورية الدومينيكية إلى المشاركة في أشغاله وفقا للنظام الداخلي؟ |
| May I take it that the Conference decides to invite Jordan to participate in its work in accordance with the rules of procedure? | UN | هل لي أن أعتبر أن المؤتمر يقرر دعوة الأردن إلى المشاركة في أعماله وفقاً للنظام الداخلي؟ |
| May I take it that the Conference decides to invite Denmark to take part in our work in accordance with the rules of procedure? | UN | هل لي أن أعتبر أن المؤتمر يقرر دعوة الدانمرك إلى المشاركة في عملنا وفقاً للنظام الداخلي؟ |
| May I take it that the Conference decides to invite Montenegro and Nepal to participate in our work in accordance with the rules of procedure? | UN | هل لي أن أعتبر أن المؤتمر قرر دعوة الجبل الأسود ونيبال للمشاركة في عملنا وفقاً للنظام الأساسي؟ |
| May I take it that the Conference decides to invite these States to participate in our work in accordance with the rules of procedure? | UN | فهل لي أن أعتبر أن المؤتمر قرر دعوة هذه الدول إلى المشاركة في أعمالـه وفقاً لنظامه الداخلي؟ |
| May I take it that the Conference decides to invite Malta to participate in our work in accordance with the rules of procedure? | UN | هل يمكنني أن أعتبر أن المؤتمر يقرر دعوة مالطة للمشاركة في أعمالنا وفقا للنظام الداخلي؟ |
| May I consider that the Conference decides to adopt this draft agenda? | UN | هل لي أن أعتبر أن المؤتمر يقرر اعتماد مشروع جدول اﻷعمال هذا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 