"أن أعرضه" - Traduction Arabe en Anglais

• to introduce
• to show

Let me now turn to the second draft resolution that I have the honour to introduce today.
وأود أن أنتقل الآن إلى مشروع القرار الثاني الذي يشرفني أن أعرضه اليوم.

I have the honour to introduce it on behalf of the African Group.
ويشرفني أن أعرضه بالنيابة عن المجموعة الأفريقية.

The Working Group had before it more than a dozen documents, which are listed in paragraph 2 of the report which it is my honour to introduce to the Commission.
وقُدِّم للفريق العامل أكثر من 10 وثائق، ترد في الفقرة 2 من التقرير الذي يشرفني أن أعرضه على الهيئة.

The purposes of the draft resolution, which I now have the honour to introduce on behalf of the sponsors, are self-explanatory.
وأهداف مشروع القرار، الذي يشرفني أن أعرضه الآن بالنيابة عن مقدميه، أهداف واضحة من تلقاء ذاتها.

There are so many things I would love to show you.
هناك الكثير من الأشياء . أحب أن أعرضه لك

In the light of the background just described, the various provisions of the draft resolution that I have the honour to introduce need no explanation.
وفي ضوء الخلفية التي وصفتها للتو، فإن اﻷحكام المختلفة الواردة في مشروع القرار الذي يشرفني أن أعرضه لا تحتاج الى إيضاح.

The draft resolution I have the honour to introduce today reflects all these developments and is aimed at strengthening this cooperation.
ومشروع القرار الذي يشرفني أن أعرضه اليوم يعكــس جميع هذه التطورات ويرمي إلى تعزيز هذا التعاون.

The draft that I have the honour to introduce results from informal consultations and is submitted by the Bureau of the Commission.
والمشروع الذي يشرفني أن أعرضه جــاء نتيجــة مشاورات غير رسمية ويقدم باسم مكتب الهيئة.

The draft resolution contained in document A/C.1/49/L.26, which it is my honour to introduce today, was prepared on the same lines.
ومشــروع القــرار الـــوارد في الوثيقة A/C.1/49/L.26، الذي يشرفني أن أعرضه اليوم، أعد على أساس نفس الخطـــوط الموازية.

Those are the main points and ideas of draft resolution A/54/L.75, which I have the honour to introduce to the Assembly on behalf of the African States.
تلك هي النقاط واﻷفكار الرئيسية في مشروع القرار A/54/L.75، الذي يشرفني أن أعرضه على الجمعية بالنيابة عن الدول اﻷفريقية.

The draft resolution which I have the honour to introduce today not only reflects the many tangible forms of cooperation which have been established between the two Organizations, but is also aimed at further enhancing such cooperation.
ومشــروع القـرار الذي يشرفني أن أعرضه اليوم لا يبيــن أشكـال التعاون العديدة والملموسة التي أقيمت بين المنظمتين فحسب، بل يستهدف أيضا مواصلة تعزيز هذا التعاون.

That item quickly gained broad support within the Organization and among Member States, leading to the formulation of draft resolution A/48/L.5, which I have the honour to introduce to the Assembly today on behalf of the sponsors, of which there are now 88.
وقد حظي هذا البند بسرعة بتأييد واســـــع النطــاق داخل المنظمة وفيما بين الدول اﻷعضاء، مما أدى الى صياغة مشروع القرار A/48/L.5، الذي يشرفني أن أعرضه على الجمعية العامة باسم المشاركين في تقديمه، الذين بلغ عددهم اﻵن ٨٨ مشاركا.

On behalf of the sponsors, it is my honour to introduce the draft resolution to the General Assembly today at its resumed tenth emergency special session, on the illegal Israeli actions in occupied East Jerusalem and the rest of the occupied Palestinian territory.
وباسم مقدمي مشروع القرار يُشرفني أن أعرضه على الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الطارئة العاشرة المستأنفة، المعقودة بشأن الأعمال الإسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية الأرض الفلسطينية المحتلة.

The next report of the Sixth Committee I wish to introduce is contained in document A/49/744, submitted under agenda item 143, entitled “Convention on jurisdictional immunities of States and their property”.
وتقرير اللجنة السادسة التالي الذي أود أن أعرضه وارد في الوثيقة A/49/744، ومقدم في إطار البند ١٤٣، المعنون " اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية " .

On behalf of the co-sponsors I now have the honour to introduce draft resolution A/49/L.57, entitled “Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations”.
ونيابة عن مقدمــــي مشـروع القرار A/49/L.57، المعنون " تعزيز تنسيق المساعدة الانسانية التي تقدمها اﻷمـــم المتحـدة في حالات الطوارئ " يشرفني اﻵن أن أعرضه.

On behalf of the Group of 77 and China and the other sponsors, I am pleased to introduce draft resolution A/59/L.33/Rev.1, as orally corrected, for adoption as a consensus text.
باسم مجموعة الـ 77 والصين والمشاركين في تقديم مشروع القرار A/59/L.33/Rev.1، يسرني أن أعرضه على الجمعية العامة لاعتماده بوصفه نصا توافقيا.

Mr. Lukabu Khabouji N'Zaji (Zaire) (interpretation from French): The draft resolution in document A/50/L.28, which I have the honour to introduce to the General Assembly today, deals with a question which has been before the Assembly for many years and which reflects concerns that are shared by many Member States of the Organization.
السيد لوكابو خابوجي نزاجي )زائير( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: يتناول مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/50/L.28، الذي يشرفني أن أعرضه على الجمعية العامة اليوم، مسألة ظلت مطروحة أمام الجمعية لسنوات عديدة وتعكس شواغل تتشاطرها دول أعضاء كثيرة بالمنظمة.

The draft resolution I have the honour to introduce today on behalf of the CPLP members stresses the progress achieved in the area of cooperation between the CPLP and United Nations agencies and other bodies and programmes, in particular UNESCO, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the United Nations Conference on Trade and Development and the International Labour Organization.
ومشروع القرار، الذي يشرفني أن أعرضه اليوم بالنيابة عن أعضاء جماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية، يشدد على التقدم المحرز في مجال التعاون بين الجماعة ووكالات الأمم المتحدة وهيئاتها وبرامجها الأخرى، وبخاصة منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونيسكو) ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية ومنظمة العمل الدولية.

And I've got an amazing new anti-aging face peel that I'd love to show off.
ولديّ مكافح جديد مدهش لشيخوخة قشرة الوجه والذي أحب أن أعرضه.