"أن أعرفه" - Traduction Arabe en Anglais

• to know
• should know
• know him

Well, some of what you wanted me to know, anyway.
حسناً، بعض ما أردتني أن أعرفه على كل حال.

But what I want to know is how this photo got out.
و لكن ما أريد أن أعرفه هو كيف خرجت هذه الصورة.

What I want to know is why we're On the Waterfront.
ما أريد أن أعرفه هو لماذا نحن على الواجهة البحرية

Look, there's something else I got to know, and it's important.
إسمعي ، هناك شيء آخر يجب أن أعرفه وهو مهمّ

I found out something about Dr. Crane I wasn't supposed to know.
إكتشفت شيئاً عن الدكتور كراين لم يكن من المفترض أن أعرفه

What I wanted... all I ever wanted... was to know him, for him to let me in.
..ما كنت أريده .. كل ماكنت أريد أن أعرفه على حقيقته وأن يفشي لي أسراره

Unless you're masking something you don't want me to know.
إلاّ لو كنت تُخفي شيئاً لا تُريدني أن أعرفه.

What I need to know now is whether the Assembly agrees with the broad direction.
وما أريد أن أعرفه الآن هو ما إذا كانت الجمعية توافق على هذا الاتجاه العام.

Something odd was happening in your division, and I need to know what it was before I hand you a badge and a gun.
شيئاً غريباً قد حصل في هذا المركز ويجب أن أعرفه قبل أن أسُلمك الشارة والمسدس

Anything else I need to know before we go in there?
أي شيء آخر يجب أن أعرفه قبل أن أدخل إلى هناك؟

Tell me what I need to know... or you're gonna lose the other hand... one finger at a time.
قل لي ما أريد أن أعرفه أو أنك ستفقد يدك الاخرى إصبع واحد في كل مرة

What I want to know is, what is the formula that's being used to trick me?
ما أريد أن أعرفه هو، ما هي المُعادلة التي تُستخدم لخداعي؟

Yeah, what I want to know is how someone like you managed to stay alive this long.
أجل، ما أريد أن أعرفه هو كيف لشخَص مثلك تمكن من البقاء على قيد الحياة كل هذه المُدّة.

They'll have a program that'll download everything I need to know right into my brain.
سوف يكون هناك برنامج يقوم بتحميل كل شيء أريد أن أعرفه مباشرة إلى عقلي

Er... I don't want to know, all right? Whatever it is, I don't want to know.
لا أريد أن أعرفه، مهما كان لا أريد أن أعرفه

I'm not sure you are who you say you are, so tell me what I need to know.
،لستُ واثقاً أنك ما تدعين لذا أخبريني ما علي أن أعرفه

One of you is gonna tell me what it is I want to know.
.واحد منكم هو يخبرني ما هو أريد أن أعرفه

The first thing I want to know is...
لا أطيق الانتظار كي أقضي الليلة معه في حانة عيد الميلاد , أول شيء أريد أن أعرفه هو

What I need to know right now is what's he about to do next?
ما أريد أن أعرفه الآن هو ما هي خطوته التالية؟

But there's one thing you haven't told me that I have to know.
ولكن هناك سؤال لم تجيبي عليه ويجب أن أعرفه

- Something I should know? - No. Same old, Same old.
هل من شيء يجب أن أعرفه لا نفس الأشياء دائماً