"أن أعرف كيف" - Traduction Arabe en Anglais

• to know how
• to know what
• to see how
• to figure out how
• know how to
• to know exactly how
• I know how
• know how it
• to know is how
• to find out how

I want to know how someone who's blind would see me.
أريد أن أعرف كيف شخص من هو أعمى أن يراني.

my job is to know how they'll answer these questions
عملي هو أن أعرف كيف سيجيبون عن هذه الأسئلة

What I want is to know how he got that footage.
ما أريده هو أن أعرف كيف حصل على هذا الشريط.

I want to know what those things are outside that fence, and I want to know how an underage cretin gets to be in charge of all this.
أريدأنأعرفماهيتلكالأشياءخارجهذا السور، وأريد أن أعرف كيف يحصل على فدم دون السن القانونية ليكون مسؤولا منكلهذا.

I got to see how you handle the meat.
عليّ أن أعرف كيف تستطعين التعامل مع اللحوم

I always wanted to know how a universal remote works.
لطالما أردت أن أعرف كيف أن الآخرين يستخدمون الريموت

Because I'd like to know how I handle this.
لأنني أريد أن أعرف كيف سأتولّى هذا الأمر

Do I want to know how you got all this stuff?
هل تريد أن أعرف كيف حصلت على كل هذه الاشياء؟

I would like to know how this Conference can have an input into this discussion, especially as we are talking about the general guidelines.
أود أن أعرف كيف يمكن لهذا المؤتمر أن يسهم في هذا النقاش، خاصة ونحن نتحدث عن مبادئ توجيهية عامة.

I would like to know how this has come about, what is the rationale behind it, and, I hope that you will give us a satisfactory explanation.
وأود أن أعرف كيف حدث ذلك وعلّته المنطقية، وأرجو أن تقدم لنا، سيادة الرئيس، شرحاً مقنعاً.

I need to know how you want me to classify the disappearance of your brother.
أريد أن أعرف كيف تريدين تصنيف إختفاء اخاك

Do I want to know how you managed to do this without waking me up?
هل أريد أن أعرف كيف نجحت في القيام بذلك بدون أن توقظني؟

I just kind of wanted to know how that family made out.
فقط أردت أن أعرف. كيف إنتهى مطاف تلك العائلة.

Maybe I just want to know how I can see you again.
ربما أنا فقط أريد أن أعرف كيف أستطيع أن أرى لك مرة أخرى.

You say you can, and I want to know how you do it.
وأنت تقول العكس وأريد أن أعرف كيف تفعل ذلك

I'm supposed to know how to fix these things for you, and I just don't know how to fix this.
يفترض أن أعرف كيف أصلح تلك الأمور ولا أعرف كيف أفعلها وحسب

You want to know how real pressure looks like?
هل تريد أن أعرف كيف يبدو الضغط الحقيقي؟

I just need to know how it fits together, and I need to know what powers it, and I need to know how it works.
أريد أن أعرف كيف تتلائم مُكوّناته معًا، وأريد أن أعرف مايزوّده بالطاقة، وأريد أن أعرف كيف يعمل.

I wanted to see how they would react.
ردتُ أن أعرف كيف تكون ردة فعلهم عندما يعرفون ذلك.

And the whole time I was trying to figure out how to get out of there... to call somebody or something.
وكل ذلك الوقت وأنا أحاول أن أعرف كيف أخرج من هنا لـ الإتصال بأحد أو شيء من هذا القبيل

The next time the problem arises, I shall know how to answer.
في المرة القادمة، حين تظهر المشكلة، يجب أن أعرف كيف أجيب.

I want to know exactly how he handles that investigation.
أريد أن أعرف كيف سيتعامل مع هذا التحقيق بالتفصيل.

But how would I know how you feel inside?
ولكن كيف لي أن أعرف كيف كنت تشعر في الداخل؟

I'm not interested in the money, I want to know how it happened.
لست مهتما بالمال، أريد أن أعرف كيف يتم الأمر

Yeah, and what I want to know is how a suicidal transvestite attended a top-secret intelligence school without anybody noticing.
أجل, و أريد أن أعرف كيف لمتحول جنسياً منتحراً يدخل كلية إستخبارات سرية بدون أن يلاحظ احدهم

'cause I need to find out how you found him and... what his interview was like?
.. لأنني أريد أن أعرف كيف وجدتيه و كيف كانت مقابلة عمله؟