"أن أعرف لماذا" - Traduction Arabe en Anglais

• to know why
• to figure out why
• I ask why
• to understand why

I just want to know why you published my manifesto.
أنا فقط أريد أن أعرف لماذا نشرت بيانى الرسمى

I just wanted to know why they set up this whole mess and why they let us out.
كنت أريد أن أعرف. لماذا يقوموا بكل هذه الخطة ؟ و لماذا يريدون منّا الخروج ؟

You took it to another level, and I want to know why!
لقد قمت بأخذ الامر لمرحلة أخرى و أريد أن أعرف لماذا

I want to know why she did what she did if, if that's inside of me, too.
أريد أن أعرف لماذا فعلت ما فعلت إذا، إذا كان هذا داخل من لي، أيضا.

You're living at Gate 67. I just want to know why.
أنت تعيش على البوابة 67 أريد فقط أن أعرف لماذا

I just actually wanted to know why I didn't get in?
أنا في الواقع أريد أن أعرف لماذا لم ألتحق بكم؟

Is it because I'm supposed to know why I got sick?
هل السبب أننى من المفترض أن أعرف لماذا مرضت ؟

Yeah. I want to know why the credit card isn't working.
نعم ، أريد أن أعرف لماذا لا تعمل بطاقة الإئتمان

I want to know why you me not suing sir.
أريد أن أعرف لماذا كنت لي لا يقاضي سيدي.

I need to know why NCIS sent you here.
أريد أن أعرف لماذا أرسلتك الشعبة إلى هنا.

I want to know why he's not here right now.
أريد أن أعرف لماذا هو غير متواجد هنا الآن.

I want to know why your signature isn't on that letter.
أريد أن أعرف لماذا لا يوجد إمضاؤك على هذه الرّسالة

So if she's being set up, I need to know why.
لذا لو يتمّ تلفيق تُهمة لها، فأودّ أن أعرف لماذا.

I would just be very interested to know why we suddenly have this deletion proposal when we are preparing what is meant to be a factual or descriptive report of the Commission's work.
ويهمني جدا أن أعرف لماذا نجد فجأة مقترح الحذف هذا بينما نحن نعد ما يقصد به أن يكون تقريرا وقائعيا أو وصفيا لعمل الهيئة.

I want to know why my brother and his colleagues are buried in Jakarta.
أريد أن أعرف لماذا يدفن شقيقي وزملاؤه في جاكرتا.

It's a little crazy, but I just had to know why you booed me.
انها مجنون قليلا، ولكن كان لي فقط أن أعرف لماذا كنت تقول بوو.

I'd like to know why your father is stealing and destroying evidence in a murder investigation.
أريد أن أعرف لماذا قام والدكِ بسرقة وتدمير الأدلة في تحقيق لجريمة قتل

And I want to know why I heard about it from her and not you.
و أريد أن أعرف لماذا عرفت هذا منها وليس منك. سأخبرك لماذا.

I just wanted to know why you did that. I covered for you, so now you give me the truth.
أردت أن أعرف لماذا فعلت ذلك غطّيت عنك لذا أخبرني الحقيقة الآن

I need to figure out why he's still under,
إنه بخير, لكن يجب أن أعرف لماذا لا يستيقظ

Can I ask why you called me down here?
هل يمكنني أن أعرف لماذا أحضرتني إلى هنا؟

Um... Um, excuse me, I'd just like to understand why our baby has been put on the high risk category and what we can do about it.
استميحكِ عذرًا, أريد فقط أن أعرف لماذا وُضع ابننا في قائمة المجازفات الخطيرة.