"أن أعلم ماذا" - Traduction Arabe en Anglais

• to know what

Well, I need to know what to put in my diary.
حسناً , أريد أن أعلم ماذا أكتب في دفتر مذكّراتي

I deserve to know what happened to people in my life!
أستحق أن أعلم ماذا حدث للأشخاص الذين كانوا في حياتي

Some fucking crazy just tore up the carnival! I need to know what the police are gonna do about it!
إحدَ المجانين قامَ بتخريب الإحتفال أريد أن أعلم ماذا ستفعلون بخصوص ذلك

I wanted to know what was in... what was in the shit he gave me, you know?
وددت أن أعلم ماذا كان في المخدر الذي أعطانيه.

I'd just like to know what they're up to while he's here with us.
أودّ أن أعلم ماذا يكيدون بينما هو هنا معنا.

I don't give a fuck what's in there, I want to know what's going on up there.
لا أهتم ما بها، أود أن أعلم ماذا يحدث هنا

I've been listening to this for weeks, I... would love to know what his own son-in-law has to say about it.
كنتُ أستمع لهذا لأسابيع أود أن أعلم ماذا يريد نسيبكَ أن يقول عن ذلك

I just want to know what to do now.
أريد أن أعلم ماذا أفعل الآن وحسب

I want to know what he knows and how he knows it.
أود أن أعلم ماذا يعرف وكيف عرفه

I do not even want to know what you paid for that.
لا اريد أن أعلم ماذا دفعتم مقابل هذا

Please, I just want to know what's going on.
رجاءً، أريدُ أن أعلم ماذا يجري.

I have always wanted to know what goes on in those places.
أردت دائما أن أعلم ماذا يجري هناك

I want to know what's going to happen to me after I die.
أريد أن أعلم ماذا سيحصل لي بعد أن أموت

And so I want to know what you think.
و لذلك أريد أن أعلم ماذا تظنين.

I want to know what they're saying.
أود أن أعلم ماذا يقولون

I want to know what guys want.
أريد أن أعلم ماذا يريد الرجال

I need to know what's going on.
أريد أن أعلم ماذا يجري

Revenge or not, Jevtic is in possession of a deadly virus, and I would very much like to know what he intends to do with it.
انتقام أو لا، (يفتيج) في حوزته فيروس مميت وأود بشدة أن أعلم ماذا ينوي أن يفعل به

- Do i need to know what's going on here?
هل يجب أن أعلم ماذا يجري هنا؟

I'd like to know what I did.
أريد أن أعلم ماذا فعلت.