"أن أغادر" - Traduction Arabe en Anglais

• to leave
• to go
• I leave
• I left
• to get out
• be off

The other night, before you got arrested, I heard that you came to the airport to tell me not to leave.
في تلك الليله قبل أن يتم القبض عليكِ لقد سمعت بأنكِ قد أتيتي للمطار لتقولي لي بألا أن أغادر

I find it helpful to leave the country now and then.
أجد أنه من المفيد أن أغادر البلاد بين حين وآخر

I have to leave sooner, they asked me to make..
‫يجب أن أغادر حالا، ‫طلبوا مني أن أقوم بـ..

Please learn to accept that. I really have to go.
أرجوك تعلم قبول ذلك أنا حقا يجب أن أغادر

So I figured before I leave, we could celebrate one last time.
لذا فكرت قبل أن أغادر يمكننا أن نحتفل بواحدة لمرة أخيرة

I just wanted to get one in before I left.
‫أردت فحسب أن احصل على واحدة قبل أن أغادر

And I had to leave town because everything reminded me of you.
وكان علي أن أغادر المدينة لأن كل شيء كان يذكرني بك

What is important is I have to leave the country tonight, anI want you to come with me.
ما يهم هو أنه علي أن أغادر البلد هذه الليلة و أنا أريدك أن تأتي معي

Otherwise, your only shot is if I volunteer to leave willingly, and, news flash, that's not gonna happen.
عدا ذلك، فالحل الآخر هو أن أغادر تطوُّعاً برغبتي و الخبر السعيد، هو أنني لن أفعلها

I began to be isolated not even give me 24 hours to leave the village walk for days in the forest
اعتبروني خارجة عن القانون وقامو بنفيي واخبروني أن أغادر المدينة في أقل من يوم سـرت في الغابات أياما كثيرة

You tell me this now, because you expect me to leave.
هل تقول هذا لي الآن لأنك تتوقع مني أن أغادر

I have to leave the place here next month.
يجب عليّ أن أغادر المكان في الشهر القادم

I just got an e-mail from work, and... something really urgent came up, and I'm gonna have to leave town on business.
.. لقد وصلني إيميل من العمل ، و لقد حدث شيء طارئ . و يجب علي أن أغادر المدينة للعمل

I wasn't allowed to leave a room when I wanted to.
لم يكن مسموحاً لي أن أغادر غرفة حينما أريد ذلك.

But since I have to call the police every time I want to leave town,
لكن بما أنه عليّ الإتصال بالشرطة في كل مرة أريد أن أغادر البلدة،

I did not originally want to leave K'un-Lun with you.
‏‏لم أرد في الأساس ‏أن أغادر "كون لان" معك.

Hello, Johnny. I got money, but I want more. You always wanted me to leave town, right?
‫أملك المال لكنني أريد المزيد ‫لطالما أردتني أن أغادر البلدة، صحيح؟

And I need to go. I can't be here any longer.
و أحتاج أن أغادر لا يمكنني أن أبقى هنا أكثر

He asked me to go with, but I decided to pass.
لقد طلب أن أغادر معه لكنني قرت أن أرفض طلبه

There's just one question I need to ask you before I leave.
هناك سؤال واحد فقط أريد أن أسألكم إيّاه قبل أن أغادر

Yeah, I organised it with the hotel before I left England.
نعم، قمت بتنظيم ذلك مع الفندق قبل أن أغادر إنجلترا

I need to get out of the country. I need a plane ticket, and I need money.
‫أريد أن أغادر البلد ‫أريد تذكرة طيران ونقوداً

Actually, I'm supposed to be off for New York tomorrow.
في الحقيقة ، يفترض أن أغادر الي نيويورك غداً