"أن أفعل الآن" - Traduction Arabe en Anglais

• to do now
• I do now

Damn it. What am I supposed to do now?
تباً، ماذا يفترض بي أن أفعل الآن ؟

What the hell am I supposed to do now?
ما الذي يفترض بي أن أفعل الآن بحق الجحيم؟

Well, what am I supposed to do now, tell my teacher my brother ate my homework?
ماذا يفترض بي أن أفعل الآن أأخبر أستاذتي بأن أخي أكل فرضي؟

What the hell am I supposed to do now?
ماذا يفترض بي أن أفعل الآن بحق الجحيم؟

I didn't, really, not for sure, but I guess I do now.
لم أكن، حقا، وليس على وجه اليقين، ولكن أعتقد أن أفعل الآن.

What am I supposed to do now?
ماذا من المُفترض علىّ أن أفعل الآن ؟

What am I supposed to do now, here?
ماذا يفترض أن أفعل الآن , هنا ؟

- What do you want me to do now, sir?
-ماذا تريد مني أن أفعل الآن يا سيّدي ؟

What do you think I want to do now?
ماذا تعتقدين أني أود أن أفعل الآن

Tell me what I'm supposed to do now! I don't know!
-أخبريني ما ينبغي أن أفعل الآن

So what am I supposed to do now?
إذًا ماذا يجب أن أفعل الآن ؟

What do you want me to do now?
ماذا تريديني أن أفعل الآن ؟

- What do you want me to do now?
ماذا تريد مني أن أفعل الآن ؟

What am I supposed to do now?
ماذا يجب عليَّ أن أفعل الآن ؟

What am I supposed to do now?
ماذا يفترض أن أفعل الآن ؟

What do you want me to do now?
ماذا تريد مني أن أفعل الآن ؟

What do you want me to do now?
ماذا تريدين أن أفعل الآن ؟

What am I supposed to do now?
ماذا علي أن أفعل الآن ؟

What am I going to do now?
ماذا عليّ أن أفعل الآن ؟

What would you advise I do now given I know what you've done?
ما نصيحتك أن أفعل الآن ؟ بمعطى معرفتي بما فعلته ؟