"أن أقول شيئا" - Traduction Arabe en Anglais

• to say something
• I say something
• just say something
• Nothing to say
• to say anything
• say something to

You want to say something for these poor bastards?
كنت أريد أن أقول شيئا لهؤلاء الأوغاد الفقيرة؟

Excuse me, but I'd like to say something, simply and clearly.
‫عفوا ، ولكنني أود أن أقول شيئا ‫ببساطة وبشكل واضح

Listen, Bob, I feel like I want to say something. I...
الاستماع، بوب، أشعر أنني أريد أن أقول شيئا.

Now get out of here before I say something I may regret.
الآن اخرجي من هنا قبل أن أقول شيئا قد اندم عليه

Before I say something I regret... this is over, this is done.
قبل أن أقول شيئا ويؤسفني ... قد انتهت، ويتم ذلك هذا.

don't be a prick to Nita can i just say something?
لا تكن سيئا مع نيتا أيمكنني أن أقول شيئا ؟

I feel like you're trying to get me to say something about Trent that wasn't true.
أشعر كما لو كنت تحاول جعلى أن أقول شيئا عن ترينت. لم يكن صحيحا.

Listen, I-I want to say something, and, uh, I just want you to hear me out.
إستمع , لقد وددت أن أقول شيئا و أنا فقط أريدكم أن تستمعوا لى

I just wanted to say something... about last night.
أردت فقط أن أقول شيئا عن الليلة الماضية

He used to kick us out, and then he used to say something.
اعتاد أن طردنا ثم انه استخدم أن أقول شيئا

You know, what if you had to say something meaningful in just three lines and about 17 syllables?
أنت تعرف، ماذا لو كان لديك أن أقول شيئا ذا معنى في خطوط ثلاثة فقط و حوالي 17 المقاطع؟

Unless, of course, the idiot I, in general, to say something.
ما لم يكن, بطبيعة الحال, فإن احمق أنا, بشكل عام, أن أقول شيئا.

I have to take her to an appointment this morning, and I'm afraid I'm going to say something stupid, you know?
يجب أن آخذها لموعد هذا الصباح، وأخشى أن أقول شيئا غبيًا، تعلم؟

Madam, I've been wanting to say something
سيدتي، وأود أن أقول شيئا. سلطة أدليت به في تلك الليلة.

Then oliver should be the one to say something.
ثم أوليفر يجب أن تكون واحدة أن أقول شيئا.

Lenore, I have wanted to say something but have not known how.
لينور، لقد أردت أن أقول شيئا ولكن لم يعرف كيف.

As this worries me, it is only natural that I say something.
لأن هذا يقلقني، من الطبيعي أن أقول شيئا.

- Shall I say something? - I'm not your sister-in-law!
كسرت 10 من قدوري - أيجب أن أقول شيئا ما؟

Can I say something that's probably gonna piss you off?
ا يمكنني أن أقول شيئا ربما سيغضبك؟

May I say something in regards to the audition?
هل لي أن أقول شيئا في ما يخص الاختبار؟

Let me just say something here before we get started.
واسمحوا لي أن أقول شيئا هنا قبل أن نبدأ.

I'm afraid there are moments in life when even Schubert has Nothing to say to us.
أنا خائف هناك لحظات في الحياة عندما يكون حتى شوبرت أن أقول شيئا بالنسبة لنا.

I'm sorry, I didn't want to say anything in front of the others, but I'm being absorbed into the Gotham office.
أنا آسف، لم أكن أريد أن أقول شيئا أمام الآخرين، ولكن سأقوم بإستيعابه في مكتب جوثام.

Mr. President, excuse me, I'd like to say something to Pierce.
السيد الرئيس، إسمح لي، فما استقاموا لكم فاستقيموا أود أن أقول شيئا لبيرس.