"أن أقول لكم هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• to tell you this

I'm not quite sure how to tell you this.
أنا لست متأكدة تماما كيف أن أقول لكم هذا

How many times do we have to tell you this is real?
! كم مرة يجب علينا أن أقول لكم هذا حقيقي ؟

Gabi, I've been waiting for the right time to tell you this.
غابي، لقد كنت في انتظار الوقت المناسب ل أن أقول لكم هذا.

I hate to tell you this over the phone, but if I saw you in person, I'm not sure I'd be able to make the same decision.
أنا أكره أن أقول لكم هذا عبر الهاتف، ولكن إذا رأيتك شخصيا، أنا لست متأكدا من أنني سأكون قادرا ليتخذ نفس القرار.

And I have to be able to tell you this.
ويجب أن أكون قادرا على أن أقول لكم هذا.

I've been meaning to tell you this ever since the day I met you.
لقد معنى أن أقول لكم هذا منذ اليوم الذي التقيت لك.

I hate to tell you this, guys, but it was to avoid severance.
أنا أكره أن أقول لكم هذا و لكن كان ذلك ليتجنب القطع

I don't know whether I ought to tell you this or not.
أنا لا أعرف ما إذا كان يجب أن أقول لكم هذا أم لا.

Son, I don't know how to tell you this.
ابن، وأنا لا أعرف كيف أن أقول لكم هذا.

Honey, I don't know how to tell you this but if something were to happen to Ross or myself you wouldn't get the baby.
العسل، وأنا لا أعرف كيف أن أقول لكم هذا... ... ولكن إذا ما كان ليحدث ل روس أو نفسي... ... أنت لن تحصل على الطفل.

Hey, uh, I hate to tell you this..
مهلا، اه، وأنا أكره أن أقول لكم هذا ..

I felt like it was too soon to tell you this before, but...
أنا شعرت أنه كان قريبا جدا أن أقول لكم هذا من قبل، ولكن...

Samantha, I don't know how to tell you this... but I was reading my Tattle Tale, and there's a picture of Smith.
سامانثا، وأنا دون أبوس]؛ ر يعرف كيف أن أقول لكم هذا... ولكن كنت أقرأ بلدي تتل حكاية، وهناك وأبوس]؛ سا صورة لسميث.

Yeah I hate to tell you this.
نعم أنا أكره أن أقول لكم هذا.

No, I want to tell you this.
لا، أنا أريد أن أقول لكم هذا.

(SIGHS) Listen, I've been trying to tell you this, but you seem to have a hard time grasping it, okay?
(تتنهد) اسمع ، لقد كنت تحاول أن أقول لكم هذا ، ولكن يبدو أنك لديك صعوبة في استيعاب ذلك ، حسنا؟