"أن أقوم بذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• to do it
• to do that
• to do this
• me to do so

I'm trying to do it as dispassionately as I can.
أحاول أن أقوم بذلك بشكل غير عاطفي بقدر الإمكان

And I was looking for a professional environment to do it in.
وكنتُ أبحث عن بيئة توفّر لي أن أقوم بذلك بشكل محترف

I can divert coolant from the aft, but I have to do it from the engine room.
أنا يمكن أن أحوّل التبريد من الخلف، لكنّي يجب أن أقوم بذلك من غرفة المحرّك.

I've been wanting to do that for a long time.
لقد كان أريد أن أقوم بذلك من فترة طويلة.

This is not a summary of the debate since it is neither my task nor my responsibility to do that.
وهي ليست موجزا للمناقشة حيث أنه ليس من مهمتي ولا من مسؤوليتي أن أقوم بذلك.

Yeah. Hey, um, sorry, but I got to do this.
أجل، أنا متأسف ولكن يجب عليّ أن أقوم بذلك

Come on, muscles. I have to do this all myself?
هيّا أيها القوي، هل من الواجب أن أقوم بذلك كله لوحدي ؟

If I had to do it again, I would do the same.
إذا اضطررت أن أقوم بذلك مرة أخرى, سوف أفعلها بدون تردد.

Well, if they want to hear from me, then I want to do it.
حسنًا،إذا كانوا يودون الإستماع إلي فأنا أرغب في أن أقوم بذلك

But the moment it stopped, I just wanted to do it all over again.
ولكن حينما توقفت, أردتُ أن أقوم بذلك مرة أخرى

You know, and then when I'm in there and I'm trying to do it,
أنت تعرف، وعندما أدخل هناك وأنا أحاول أن أقوم بذلك

I have to learn to do it for myself, right? Do my part.
علي أن أتعلم أن أقوم بذلك بنفسي وأقوم بواجباتي

I was meant to do it, but I got stuck on that Honduras thing.
كان من المفروض أن أقوم بذلك ولكني علقت في أمر الهندوراس ذاك

No, I'm feeling reckless. I want to do it myself this time.
لا، أشعر بالإستهتار أريد أن أقوم بذلك بنفسي هذه المرة

I... I'm not trying to do that, and you know that. I'm...
أنا لا أحاول أن أقوم بذلك وأنت تعرفين ذلك، أنا أحاول تقريب الحقيقة

I want to do that as your mayor, but I can't.
أريد أن أقوم بذلك بصفتي محافظكم، لكنني لا استطيع

All you gotta to do is blink if you want me to do that.
كلّ ما عليك فعله هو أن تطرف بعينك إذا أردتني أن أقوم بذلك

Respectfully, Sir, I'd like to do that first.
مع إحترامي يا سيّدي , أود أن أقوم بذلك أوّلاً

Am I supposed to do that before or after I file for divorce?
هل يُفْترَض أن أقوم بذلك قبل أم بعد طلب الطلاق؟

I'm really glad you told me that. But I still need to do this.
أنا سعيد لأنك قلتِ هذا ,لكن يجب أن أقوم بذلك

I don't want to do this, man, I want to rest.
لا أريد أن أقوم بذلك يارجل أريد الراحة.

Wait. W-why do I have to do this?
انتظري ، لماذا يجب أن أقوم بذلك ؟

He would not come here before you nor would he favor me to do so in his stead.
إنه لا يريد أن يأتي و يقف هنا أمامك، و لا يُريدني أن أقوم بذلك في مقامك.