"أن أكتشف" - Traduction Arabe en Anglais

• to find out
• to figure out
• to discover
• I find out
• finding out
• I figure out
• I found out
• I gotta find out

I think there's pressure on the speech center of my brain, and I've got to find out what's causing it.
‫أعتقد أن هناك ضغط ‫على مركز الكلام في دماغي ‫وعليّ أن أكتشف ما الذي يسبّبه ‫علينا أن ندخل إلى هناك

I've been trying to find out who they are, but no one in this town seems to know anything about them.
أنا أحاول أن أكتشف من هم لكن لا أحد في هذه المدينة يبدو أنه يعرف أي شيء عنهم

I need to find out what his role is and who he's playing for.
أريد أن أكتشف ما دوره ومن الشخص الذي يلعب لأجله

Yeah, now, is that one of those psychological ink-blot tests where I try to figure out what it is?
نعم ، الان ، هل هذا احد الاختبارات النفسيّة التي يجب أن أكتشف ماهو الامر عليه ؟

You wanted me to figure out scofield's rendezvous with tancredi?
لقد اردتنى أن أكتشف مكان التقاء سكوفيلد و تانكريدى

I guess, I'm still trying to figure out, what that plan was.
أعتقد أنني أحاول حتى الآن أن أكتشف ، ماذا كانت الخطة؟

I had to find out from your sister that you're going back to Madrid.
أنا لا بد أن أكتشف من أختك بأنك تعود إلى مدريد

And I took it upon myself to find out.
و قد أخذت على عاتقي أن أكتشف هذا.

Hey, uh, want me to find out who did it?
مهلاً, آه, تريدين منّي أن أكتشف من فعلها؟

I thought you just wanted me to find out if he'd had sex yet.
أعتقدت أنكِ أردتني فقط أن أكتشف ما إذا كان مارس ألجنس بعد

I need you to find out what Eden got me so I can match it.
يجب أن أكتشف ما الذي أحضرته لي حتي يمكنني مطابقته

"I need to find out if I'm as gifted at peace as I am at war."
أحتاج إلي أن أكتشف إذا ما كنتُ موهوب في تحقيق السلام بمقدار ما أنا موهوب في الفوز بالحرب

I'm trying to figure out who, and why he did this.
أنا أحاول أن أكتشف من هو ، ولماذا فعل ذلك

Now I just need to figure out what I want.
الآن كل ما أنا بحاجته أن أكتشف ما أريده.

You know, I-I've been trying to figure out why it's taken so long to get that guest list from you for the wedding.
كنتُ أحاول أن أكتشف سبب إستغراق الأمر وقت طويل منكِ للحصول على قائمة ضيوفك للزواج.

Bio-drive or not, I got to figure out what's going on with my daughter.
سواء أكان القرص الحيوي أو لا يجب أن أكتشف ماذا يجري مع ابنتي

Obviously, I'm still trying to figure out my own brain damage.
من الواضح، أنا ما زلت أحاول أن أكتشف الضرر الحادث بمخي الخاص

I got to figure out who's behind this bounty, prove I'm innocent soon, man, or I'm gonna go crazy.
يجب أن أكتشف من خلف المكافئة سأثبت برائتى قريبا يا رجل و إلا سيجن جنونى

I was surprised to discover that you were looking for my son.
و قد فاجأني أن أكتشف انكم كنتم تبحثون عن إبني

Well, not until I find out if you know what.
حسناً، ليس حتى أن أكتشف ما إن كُنت تعرف.

It's exciting finding out this way.
الأمر مُثير للغاية أن أكتشف بهذه الطريقة

You can call your quack right after I figure out which one of these three's the killer.
يمكنك الإتصال بطبيبتك مباشرةً بعد أن أكتشف القاتل من بين هؤلاء الثلاثة

Well, that was before I found out how completely unhinged she's become.
كان ذلك قبل أن أكتشف بأنها أصبحت غير متزنة.

Well, I'd love to stay here and chat, but I'm right at the end, and I gotta find out what happens.
حسناً، كم أحب أن أبقى هنا وأدردش لكني إقتربت من النهاية ويجب أن أكتشف ما سيحدث