"أن أكون معكم" - Traduction Arabe en Anglais

• to be with you
• want to be here with you
• cannot be with you

♪ Girl, to be with you is my favorite thing ♪
♪ فتاة، أن أكون معكم و بلدي الشيء المفضل ♪

I am only sorry I was not able to be with you throughout the discussions.
ويؤسفني أنني لم أتمكن أن أكون معكم إبان المناقشات.

For me, it is both a pleasure and an honour to be with you for the opening of the general debate of the sixty-second session of our General Assembly.
إنه لمن دواعي السعادة والشرف أن أكون معكم في افتتاح المناقشة العامة للدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

It is indeed an honour and pleasure for me to be with you here as the Committee on Information undertakes its deliberations at this seventeenth session.
أولا إنه بالفعل لشرف ومصدر سرور بالنسبة إليﱠ أن أكون معكم هنا ولجنة اﻹعلام تضطلع بمداولاتها في هذه الدورة السابعة عشرة.

All she really wants is to be with you.
كل ما يريده حقا هو أن أكون معكم.

You know, right now I don't like to talk about my work when it's happening, uh, but I just want to be with you guys.
تعرفين، الآن لا أحب الحديث عن عملي أثناء حدوثه، ولكن أريد أن أكون معكم يارفاق.

And we already have the tickets for the concert and honestly, I just thought it would be more fun to be with you.
ولدينا بالفعل تذاكر لهذا الحفل وبصراحة، أنا بس سيكون أكثر متعة أن أكون معكم.

Well, if it means I get to be with you.
حسنا، إذا كان ذلك يعني أن أحصل على أن أكون معكم.

Look, if what I want is to be with you, why ask for a divorce?
انظر نوريا. ما أريده هو أن أكون معكم. لماذا طلب الطلاق؟

Honey, he flew halfway across the country to be with you.
الخزانة، وذهب من خلال " بلد المقصد أن أكون معكم.

That I'm quitting my job in China and moving back to be with you.
أنني اعتزلت مهمتي في الصين وتتحرك ذهابا أن أكون معكم.

And I just want to be with you guys... forever, if you'll let me.
وأنا فقط أريد أن أكون معكم إلى الأبد ، إذا كان سمحتوا لى

I want all that back. I want to be with you again.
أريد استعادة كل هذا، أريد أن أكون معكم ثانية

I'd like to be with you and see your face when you and Pa get settled in some nice place.
أود أن أكون معكم و أن أراك بصحبة أبى عندما تستقرون في مكان جميل

I was gonna skip the game to be with you.
الأول كان رائعا تخطي اللعبة أن أكون معكم.

Now, I need to be with you.
الآن، أنا بحاجة إلى أن أكون معكم.

I flew all the way out here to be with you and you just sleep with me like I'm some kind of boy-toy and...
طرت على طول الطريق هنا أن أكون معكم وتنام فقط معي مثل أنا نوعا من الصبي، لعبة و...

Max, you're a wonderful man and I chose to be with you.
ماكس، أنت رجل رائع واخترت أن أكون معكم.

And I want to be with you and I've searched my soul, and I can picture us raising a child together... moving past everything that's happened and...
وأريد أن أكون معكم ولقد بحثت نفسي ويمكنني أن صورة لنا تربية طفل معا...

I thought we agreed that Dad would want to be here with you.
فكرت اتفقنا على أن أبي تريد أن أكون معكم هنا.

I am so sorry that I cannot be with you in person today.
يؤسفني أنه لم يتسن لي أن أكون معكم شخصياً اليوم.