"أن أموت في" - Traduction Arabe en Anglais

• to die in

No. After what I did, I deserved to die in that explosion.
لا، بعد ما فعلته كنت أستحق أن أموت في ذلك الإنفجار

Good, cause I don't want to die in despair and into nothingness.
جيد، لأنني لا أريد أن أموت في حالة يأس وإلى العدم

I did not want to die in hospital basement.
لم أكن أريد أن أموت في قبو مستشفى

I'm not waiting to die in a hospital bed.
أنا لن أنتظر أن أموت في سرير المستشفى.

I don't want to die in some freak accident just because I'm next to you.
ماذا؟ أنا لا أريد أن أموت في بعض حادث غريب فقط لأنني بجانبك.

I don't want to die in this fucking marsh.
لا أريد أن أموت في هذا سخيف الأهوار.

I want to die in a warm cozy bed... in the arms of a beautiful woman.
أريد أن أموت في سريردافئومريح.. في أحضان امرأة جميلة.

Knowing that Taani is in safe hands I'II be able to die in peace.
اذا علمت انها في أيدٍ آمنة .. سأستطيع أن أموت في سلام ..

I don't need to die in anybody's arms. It'll be much sadder alone.
لا أحتاج أن أموت في ذراع أي أحد سيكون أكثر حزناً إذا كنت وحيدة.

Well, at least I get to die in jail a happy man.
حسنًا، على الأقل يمكنني أن أموت في السجن رجل سعيد.

If I'm going to die, I prefer to die in my own home, staying put.
إذا كتب علي أن أموت فأنا أفضل أن أموت في منزلي

If I'm to be murdered, I'd like at least to die in my village.
لو قتلت، أودّ على الأقل أن أموت في قريتي

If I have to die, I want to die in the Valley.
إذا توجب علي الموت فأنا أريد أن أموت في الوادي

I'd like to die in my bed, in my sleep, having told my wife I love her, perhaps re-reading the final chapter of "Moby-Dick."
أود أن أموت في سريري, في نومي, بعد أن أخبر زوجتي أني أحبها, وربما إعادة قراءة الفصل الأخير من "موبي-ديك".

I have to die in this strange country.
يجب أن أموت في هذا البلد الغريب.

I don't want to die in prison, Maia.
أنا لا أريد أن أموت في السجن، مايا

I just didn't want to die in that swamp.
-أنا لم أرد أن أموت في ذلك المستنقع

If I'm going to die, I want to die in Manhattan.
إن كنتُ سأموت، أريد أن أموت في مانهاتن

I was supposed to die in that trap.
كان من المفروض أن أموت في هذه الفخ

I don't deserve to die in this cell.
أنا لا أستحق أن أموت في هذه الزنزانة