"أن أنتظر حتى" - Traduction Arabe en Anglais

• to wait till
• wait to
• to wait until
• to wait for

I had to wait till I could use my hands.
كان علي أن أنتظر حتى أتمكن من استخدام يدي.

I don't want to wait till we're dead to actually get to it.
لا أريد أن أنتظر حتى أن نموت لنفعلها حقاً.

They want me to wait till 36 weeks, but I don't know.
يريدونني أن أنتظر حتى أتم 36 أسبوعاً ولكن لا أدري

Wow, I can't wait to pack that into my colon.
لا أستطيع أن أنتظر حتى أضع ذلك في قولوني

I think I'd better wait to clear the dishes first.
أعتقد أنه من الأفضل أن أنتظر حتى تفرغ الصحون.

She sleeps heavy after she eats Mexican food, so I just have to wait until it's burrito Thursday.
نومها يكون ثقيل بعدما تأكل أكلاً مكسيكياً لذلك عليّ أن أنتظر حتى يوم الخميس للبوريتو

But she told me to wait until Mrs. Carter paid the money. Sophia Carter did pay the money.
لكنها قالت لي أن أنتظر حتى تدفع السيدة كارتر المال

I just have to wait till my vitamin business takes off.
أنا فقط يجب أن أنتظر حتى ينطلق عملي بالفيتامينات

I want to wait till Monday to go hunting.
أريد أن أنتظر حتى الاثنين, لأصطاد مجددًا

I have to wait till the 11th Pilgrimage just to requisition it.
يجب أن أنتظر حتى الرحلة الحادية عشر حتى أطلبه

I want to wait till the attorney general gets back to me with an opinion.
اريد أن أنتظر حتى يقوم المدعي العام بإعطائي رأيه في هذا الأمر

But I had to wait till God put him on my list.
لكن كان لابد أن أنتظر حتى يضعة الله فى قائمتى

I got to wait till I get to town so I can get the money.
لابد أن أنتظر حتى أصل إلى البلدة حتى أحصل على المال

I just wanted to wait till I was gone before I was replaced.
كنت أريد أن أنتظر حتى أرحل قبل أن يتم استبدالي

I can't wait to see a certain someone's face, when you walk--
لا أستطيع أن أنتظر حتى أرى وجه شخص معين عندما تسيرين

I can't wait to get your professional opinion.
. لا أستطيع أن أنتظر حتى آخذ رأيك المهني

I can't wait to leave this school.
لا أستطيع أن أنتظر حتى أترك هذه المدرسة.

I was nice enough to wait until you were alone.
فقد بلغتُ من اللطف أن أنتظر حتى صرتِ بمفردك."

And then I wanted to wait until I became an equity partner, and then I wanted to wait until we had a bigger place.
وبعد ذلك أردت أن أنتظر حتى أصبح شريك منصف وبعد ذلك أردت أن أنتظر حتى نحصل على مكانا أكبر

I just had to wait until you were all old enough to appreciate it.
علي أن أنتظر حتى تكبرو قليلا لكي تقدرو قيمتها

He told me to wait for the Moon Zyneth and then to collect the blood from the stone.
أخبرني أن أنتظر حتى يكون ألقمر في أواجه وأخرج ألدِماء مِن الحجر