"أن أهدأ" - Traduction Arabe en Anglais

• to calm down
• to chill
• to take it easy
• supposed to relax

Shot in the head, and you want me to calm down? !
يُطلق عليها النار فى الرأس، وتطلب مِنى أن أهدأ ؟

You cut a man's foot off, ruin my van, you want me to calm down?
قطع ساق الرجل أفسد سيارتي وتريدني أن أهدأ ؟

It alerts me when my stress level goes up so I can try to calm down.
يحذرني عندما يرتفع مستوى توتري لكي أحاول أن أهدأ.

Bollocks to be telling me to calm down, my old chap.
من المعتوه الذي يريدني أن أهدأ أيها العجوز؟

I've been so critical lately. I got to chill.
لقد كنتُ أنتقدُ كثيراً في الآونة الأخـيـرة يـنبغي علي أن أهدأ

She wants 220 titty million quid and you tell me to calm down!
إنها تريد مني 220 مليوناً و أنت تريدني أن أهدأ

Don't tell me to calm down.
لا تقل لي أن أهدأ حجزت هذه الغرفة منذ 3 أشهر،

You need to calm down. Don't fucking tell me to calm down, you vulture, where is she? !
لا تقولي لي أن أهدأ أيتها المستغلة أين هي؟

I don't really want to calm down, because all I can think about my wood.
-لا، لا أريد أن أهدأ حقاً لأن خشبي هو كل ما أفكر فيه

I don't want to calm down. She's 16 and she's fucked up.
لا أريد أن أهدأ عمرها 16 وهي مدمرة

Oh, so now I've got to calm down just because I was diagnosed with schizophrenia? !
إذاً، الآن، يجب أن أهدأ كأنّي مصابة بمرض "انفصام الشّخصيّة"؟

No, stop telling me to calm down.
لا، توقف عن اخباري بان يجب أن أهدأ

Don't tell me to calm down!
لا أريد أن أهدأ يا ابن السافلة

Don't! You saw what they do. Don't ever tell me to calm down.
رأيت ما فعلوه لا تخبرني أبداً أن أهدأ

Just let me try to calm down a little bit.
فقط دعني أحاول أن أهدأ بعض الشيئ

Trying to steal my baby, telling me to calm down?
تحاول سرقة ابني، وتطلب منّي أن أهدأ ؟

I need to calm down and get some sleep.
أحتاجُ إلى أن أهدأ و أن أحضى ببعض النوم

If I have to calm down and rationalize this,
إن كان علي أن أهدأ و أبرر هذا

Well, don't tell me to chill. I have no intention of chilling.
لا تطلبي مني أن أهدأ لا أنوي أن أهدأ

You got one more time to tell me to take it easy.
لديك مرة واحدة إضافية لكى تخبرنى أن أهدأ