"أن أوقفه" - Traduction Arabe en Anglais

• to stop him
• to stop it
• Stop taking it
• to get him to
• to make him stop
• have stopped him

Anyway, I tried to stop him and I knocked the gun away and turns out it was a toy gun that shoots little foam pellets.
أنه أمرٌ معقد, على كل حال ..وحاولت أن أوقفه ..وأبعدت المسدس بعيداً و اتضح بأنه كان مسدس لعبه .الذي يطلق كريات فلين

I tried to stop him, but he was so desperate to get out of here.
حاولتُ أن أوقفه ولكنّه كان يائساً جدًا يريد الخروج من هنا

The same thing he did to me. I... I had to stop him.
الأمر ذاته الذي فعله بي كان علي أن أوقفه عند حده

I should've stopped it long ago. I tried to stop it.
كان ينبغي لي وقفهُ منذ فترة طويلة حاولت أن أوقفه

I had to stop him, so I just sped up.
وكان لا بد أن أوقفه لذا أنا فقط سرعت

I had to stop him from blowing himself up to bits, figure out what was causing the problem and fix it.
صعب , كان لازماً علي أن أوقفه أن يفجر نفسه لأشلاء أكتشف ما الذي يسبب هذه المشكلة وأصلحها

I wasn't thinking, I... wanted to get the gun from him, to stop him.
أردت أن أستلّ المسدس منه، أن أوقفه

I had to find him. I had to stop him.
توجب عليّ أن أجده توجبّ علي أن أوقفه

He killed another one last night, and it's my job to stop him before he does it again.
لقد قتل فتاة أخرى الليلة الماضية ووظيفتي أن أوقفه -قبل تكرارها

I had to stop him from calling the cops.
كان عليّ أن أوقفه من الإتّصال بالشرطة

I tried to stop him.
لقد حاولت أن أوقفه

And I tried to stop him but he threw me against this gate...
حاولت أن أوقفه لكنه منعني

I had to stop him.
كان يجب أن أوقفه.

I tried to stop him, but he wouldn't stay.
حاولت أن أوقفه ولكنه لم يبقي.

I had to stop him.
كان علي أن أوقفه

Catherine, I got to stop him, and I got to stop him now, okay?
كاثرين) , عليَّ ايقافه) ويجب أن أوقفه الآن , موافق ؟

You're right, but a really bad thing is gonna happen, and I want to stop it, and you're the only person in the entire world that can help me.
أنت محق لكن شيء سيء جدًا سيحدث وأريد أن أوقفه وأنت الشخص الوحيد في العالم بأكمله الذي يستطيع مساعدتي

He was plotting something against you, and I tried to get him to stop.
لقد كان يحيك مؤامرة ضدك و قد حاولت أن أوقفه

He started with the heroin. I tried to make him stop.
لقد بدأ بإدمان الهيروين وحاولت أن أوقفه

My niece cried less than this when I ripped a band-aid off of her knee. I could have stopped him sooner.
عندما نزعت الضماده من ركبتها كان يمكنني أن أوقفه في وقت أبكر.